Lirik Lagu One Piece - We Are! dan Terjemahan

We Are! by Kitadani Hiroshi (One Piece Opening 1)


Arittake no yume o kakiatsume
Kumpulkan setiap bagian impian Kita.
Sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE
Pergi mencari yang paling Kita inginkan ONE PIECE.

Rashinban nante jyutai no moto
Kompas hanya akan menunda.
Netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Penuh dengan kegembiraan, kuambil kemudi.
Hokori ka butteta takara no chizu mo
Kalau Kita buktikan kebenaran peta harta karun tua itu,
Tashikameta no nara densetsu jyanai!
Maka itu bukan lagi sekedar legenda!

Kojin teki na arashi wa dareka no
Wajar saja bila masalah pribadi Kita
Biorhythm nokkatte
Mempengaruhi orang lain
Omoi sugose ba ii
Karna Kita terlalu memikirkannya.

Arittake no yume o kakiatsume
Kumpulkan setiap bagian impian Kita.
Sagashi mono sagashini yuku no sa
Pergi mencari yang paling Kita inginkan.
Pocket no coin, soreto
Sebuah koin ada di kantong, dan
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

Zembu mani ukete shinji chattemo
Meskipun Ku percaya semua yang dikatakan padaku
Kata o osarete iippo Lead sa
Saat bahuku di dorong, Ku ambil satu langkah di depan.
Kondo aetanara hanasu tsumorisa
Kalau Kita bertemu lagi akan Ku ceritakan tentang
Sore kara no koto to kore kara no koto
Apa yang sudah Ku lakukan dan ke mana lagi Aku pergi
Tsumari itsumo Pinch wa dareka ni
Berada dalam keadaan sulit selalu merupakan
Appeal dekiru ii Chance
Sebuah kesempatan baik untuk membuat seseorang tertarik.
ji ishiki kajyoo ni!
Dengan kesadaran diri yang lebih.

Shimittareta yoru o buttobase!
Dengan kecepatan penuh melewati malam kejam.
Takara bako ni kyoumi wa nai kedo
Aku tak tertarik pada harta karun.
Pocket ni Roman, soreto
Sebuah romansa di kantong, dan
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

Arittake no yume o kakiatsume
Kumpulkan setiap bagian impian Kita.
Sagashi mono sagashini yuku no sa
Pergi mencari yang paling Kita inginkan.
Pocket no coin, soreto
Sebuah koin ada di kantong, dan
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!