Lirik Lagu Forgetting You (그대를 잊는다는 건) by Davichi dan Terjemahan

Forgetting You (그대를 잊는다는 건) by Davichi (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


난 숨을 꾹 참고
nan sumeul kkuk chamgo
 Aku menahan nafas
그대를 바라보네요
geudaereul baraboneyo
 dan menatap mu.
세상이 꼭 멈춘것처럼
sesangi kkok meomchungeoscheoreom
Sepertinya dunia telah terhenti.

스쳐 지나가는 바람처럼
seuchyeo jinaganeun baramcheoreom
Seperti angin yang berlalu.
나를 못본다해도
nareul mosbondahaedo
 Bahkan bila kau tak melihat ku.
내마음은 그대를 향하네
naemaeumeun geudaereul hyanghane
Hati ku menuju diri mu.

I

그댈 사랑하는건
geudael saranghaneungeon
 Mencintai mu
참 아픈일이야
cham apeuniriya
 merupakan hal yang menyakitkan.
비우지 못할 마음이란건
biuji moshal maeumirangeon
 Perasaan yang tak bisa dikosongkan
참 슬픈일이야
cham seulpeuniriya
merupakan hal yang menyedihkan.
그대여 우~ 잊지는 말아요
geudaeyeo u~ ijjineun marayo
 Kasih ku, jangan lupakan
멈춰지지않는 사랑
meomchwojijianhneun sarang
Cinta ku yang tak terbendung.

그대의 눈동자
geudaeui nundongja
 Mata mu
날 바라보고있네요
nal barabogoissneyo
 Mata mu itu menatap ku.
내 맘을 다 아는 것처럼
nae mameul da aneun geoscheoreom
Seperti tahu isi hati ku.

멀어지려해도 기억들이
meoreojiryeohaedo gieokdeuri
Bahkan bila kita berusaha saling menjauh
우리를 묻고있죠
urireul mutgoissjyo
 kenangan memanggil kita.
다른 공간 속에 나 있어도
dareun gonggan soge na isseodo
Bahkan bila aku di tempat berbeda.

Kembali ke I

조금 늦어도 괜찮아요
jogeum neujeodo gwaenchanhayo
 Tak masalah bila itu sedikit terlambat.
운명이라면
unmyeongiramyeon
 Bila itu takdir
우리 다시 만나질텐데
uri dasi mannajiltende
Kita akan berjumpa lagi.

geudael ijneundaneun geon
Sayang, melupakan mu merupakan
어려운일이야
eoryeouniriya
 hal yang sulit.
또 뒤돌아서
tto dwidoraseo
 Akulah yang berbalik
울어버리는
ureobeorineun
 dan menangis
내 슬픈 꿈이야
nae seulpeun kkumiya
mimpi sedih ku.

언젠가 우~
eonjenga u~
 Suatu hari
마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래
maeumkkeot geudaereul saranghage doegil barae
Aku harap boleh mencintai mu.