Lirik Lagu Misty Road (안갯길) by Ben dan Terjemahan

Misty Road (안갯길) by Ben (Moonlight Drawn by Clouds OST)


뿌옇게 흐려져만 가는
ppuyeohge heuryeojyeoman ganeun
우리 기억처럼
uri gieokcheoreom
하얀 안개 속에 서있죠
hayan angae soge seoissjyo
내 눈앞에 흐려져만 가는
nae nunape heuryeojyeoman ganeun
밝게 웃던 그대 모습이
balkge usdeon geudae moseubi
잊혀질까봐 겁이나
ijhyeojilkkabwa geobina

Seperti kenangan kita yang memudar.
Aku berdiri di dalam kabut putih.
Senyum cerah mu semakin kabur.
Aku takut aku akan melupakannya.

눈을 감아도 그대가 보이네요
nuneul gamado geudaega boineyo
그리워하는 이 맘 그댄 아나요
geuriwohaneun i mam geudaen anayo

Aku menutup mata ku tapi aku melihat mu.
Apa kau tahu betapa aku merindukan mu?

안갯길 넘어 그대가
angaesgil neomeo geudaega
날 찾고 있다면
nal chajgo issdamyeon
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
dalbicci geurin jeo gireul ttarawa jullaeyo
우리 다시 봄날의
uri dasi bomnarui
꽃을 피울 수만 있다면
kkocceul piul suman issdamyeon
돌아갈 수 있다면 좋을텐데…
doragal su issdamyeon joheultende…

Lewati jalan berkabut bila kau mencari ku.
Akankah kau ikuti jalan cahaya bulan?
Kalau saja bunga-bunga musim semi kita dapat mekar lagi.
Kalau saja kita dapat kembali, betapa itu akan menyenangkan.

조금씩 시간이 지나면
jogeumssik sigani jinamyeon
우리의 아픔도
uriui apeumdo
안개처럼 흐려질까요
angaecheoreom heuryeojilkkayo
새까맣게 짙어져만
saekkamahge jiteojyeoman
가는 기억속의 그대 모습이
ganeun gieoksogui geudae moseubi
지워질까봐 겁이나
jiwojilkkabwa geobina

Bila waktu berlalu dengan lambat
akankah rasa sakit kita memudar seperti kabut?
Kau semakin gelap di dalam ingatan ku.
Aku takut kau akan terhapus.

눈을 감아도 그대가 보이네요
nuneul gamado geudaega boineyo
그리워하는 이 맘 그댄 아나요
geuriwohaneun i mam geudaen anayo

Aku menutup mata ku tapi aku melihat mu.
Apa kau tahu betapa aku merindukan mu?

안갯길 넘어 그대가
angaesgil neomeo geudaega
날 찾고 있다면
nal chajgo issdamyeon
달빛이 그린 저 길을
dalbicci geurin jeo gireul
따라와 줄래요
ttarawa jullaeyo
우리다시 봄날의
uridasi bomnarui
꽃을 피울 수만 있다면
kkocceul piul suman issdamyeon
돌아갈 수 있다면 좋을텐데…
doragal su issdamyeon joheultende…

Lewati jalan berkabut bila kau mencari ku.
Akankah kau ikuti jalan cahaya bulan?
Kalau saja bunga-bunga musim semi kita dapat mekar lagi.
Kalau saja kita dapat kembali, betapa itu akan menyenangkan.

앞이 보이지 않아
api boiji anha
눈앞이 흐려져도
nunapi heuryeojyeodo
눈을 감으면 고인
nuneul gameumyeon goin
눈물이 흘러넘쳐도
nunmuri heulleoneomchyeodo
언젠가는 그대 앞에
eonjenganeun geudae ape
내가 서있을게요
naega seoisseulgeyo
화려하지 않아도
hwaryeohaji anhado
우리 사랑은 참 좋았잖아요.
uri sarangeun cham johassjanhayo.

Aku tak bisa melihat yang ada di depan ku.
Tampak kabur.
Namun saat aku menutup mata ku
air mata jatuh mengalir.
Suatu hari di depan mu
Aku akan berdiri di situ.
Bahkan bila tak tampak mencolok
cinta kita begitu baik.

안갯길 넘어 그대가
angaesgil neomeo geudaega
날 찾고 있다면
nal chajgo issdamyeon
달빛이 그린 저 길을
dalbicci geurin jeo gireul
따라와 줄래요
ttarawa jullaeyo
우리다시 봄날의 꽃을
uridasi bomnarui kkocceul
피울 수만 있다면
piul suman issdamyeon
돌아갈수있다면 좋을텐데…
doragalsuissdamyeon joheultende…

Lewati jalan berkabut bila kau mencari ku.
Akankah kau ikuti jalan cahaya bulan?
Kalau saja bunga-bunga musim semi kita dapat mekar lagi.
Kalau saja kita dapat kembali, betapa itu akan menyenangkan.

뿌옇게 흐려져만 가는
ppuyeohge heuryeojyeoman ganeun
우리 기억처럼
uri gieokcheoreom
하얀 안개 속에 서있죠
hayan angae soge seoissjyo

Seperti kenangan kita yang memudar.
Aku berdiri di dalam kabut putih.