Lirik Lagu Where Are U (내가 너에게 가든 네가 나에게 오든) by Jung Joon Young dan Terjemahan

Where Are U by Jung Joon Young (W OST)


하늘에서 내려다본 세상은
haneureseo naeryeodabon sesangeun
어떤 모습 일까
eotteon moseup ilkka
점 같은 사람들을 이어보면
jeom gateun saramdeureul ieobomyeon
또 무엇이 될까
tto mueosi doelkka

Saat kau melihat ke bawah dari angkasa.
Akan tampak seperti apa?
Saat kau menghubungkan titik dari banyak orang?
Itu akan jadi apa?

그건 아마 너와 내가 연결된
geugeon ama neowa naega yeongyeoldoen
선일지도 몰라
seoniljido molla
언젠가 만나게 될 사람인 걸
eonjenga mannage doel saramin geol
잘 모르고 살지
jal moreugo salji
어떤 누구도
eotteon nugudo

Mungkin itu akan jadi garis
yang menghubungkan kau dan aku.
Kau seseorang yang akan ku jumpai suatu hari nanti.
Kita hanya tak tahu.
Tak ada orang yang tahu.

내가 보려는 것만 보고
naega boryeoneun geosman bogo
내가 궁금한 것만 찾고
naega gunggeumhan geosman chajgo
바로 너였다는 걸
baro neoyeossdaneun geol
그게 너였다는 걸
geuge neoyeossdaneun geol

Aku hanya melihat hal-hal yang ingin ku lihat.
Aku hanya mencari hal-hal yang membuat ku penasaran.
Dan itu adalah kau.
Itu kau.

우린 같은 시간을 걸어
urin gateun siganeul georeo
서로 연결되어 있단 걸
seoro yeongyeoldoeeo issdan geol

Kita berjalan melalui waktu yang sama.
Terhubung satu sama lain.

내가 너에게 가든 네가 나에게 오든
naega neoege gadeun nega naege odeun
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero

Entah aku yang mendatangi mu atau kau yang mendatangi ku.
Mari berada di bawah langit yang sama.

우린 모두 끊임없이 만났지
urin modu kkeunhimeopsi mannassji
보지 못했을 뿐
boji moshaesseul ppun
좋거나 나쁘거나 상관없이
johgeona nappeugeona sanggwaneopsi
늘 스치듯 말이야
neul seuchideut mariya

Kita terus berjumpa.
Kita hanya tidak saling melihat.
Entah itu baik atau buruk, itu bukan masalah.
Kita selalu melewatkan.

어쩜 우린 서로를 아는
eojjeom urin seororeul aneun
가까운 사람일지 몰라
gakkaun saramilji molla
하지만 아직 우린 그 사실을
hajiman ajik urin geu sasireul
잘 모르고 살지
jal moreugo salji
어떤 누구도
eotteon nugudo

Mungkin kita sesungguhnya dekat
dan saling mengenal dengan baik.
Namun kita masih belum sungguh tahu kebenaran itu.
Tak ada orang yang tahu.

내가 보려는 것만 보고
naega boryeoneun geosman bogo
내가 궁금한 것만 찾고
naega gunggeumhan geosman chajgo
바로 너였다는 걸
baro neoyeossdaneun geol
그게 너였다는 걸
geuge neoyeossdaneun geol

Aku hanya melihat hal-hal yang ingin ku lihat.
Aku hanya mencari hal-hal yang membuat ku penasaran.
Dan itu adalah kau.
Itu kau.

우린 같은 시간을 걸어
urin gateun siganeul georeo
서로 연결되어 있단 걸
seoro yeongyeoldoeeo issdan geol

Kita berjalan melalui waktu yang sama.
Terhubung satu sama lain.

내가 너에게 가든 네가 나에게 오든
naega neoege gadeun nega naege odeun
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero

Entah aku yang mendatangi mu atau kau yang mendatangi ku.
Mari berada di bawah langit yang sama.
Mari berada di bawah langit yang sama.