Lirik Lagu Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물) by Bangtan Boys (BTS) dan Terjemahan

Bangtan Boys (BTS) – Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)


I

nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul

Darah, keringat dan air mataku, tarian terakhirku
Ambil itu semua.
Darah, keringat dan air mataku, napas dinginku
Ambil itu semua.
Darah, keringat dan air mataku.

nae pi ttam nunmuldo
nae mom maeum yeonghondo
neoui geosin geol jal algo isseo
igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
but neoui nalgaeneun akmaui geos
neoui geu sweet apen bitter bitter
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
deo isang apeul sudo eopsge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
mok gipsugi neoran wiseuki

Darah, keringat dan air mataku.
Tubuh, hati, dan jiwaku.
Aku tahu itu semua milikmu.
Ini sebuah mantra yang akan menghukumku.
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
Namun sayapmu adalah sayap iblis
Sebelum manismu ada rasa pahit.
Kiss me, tak peduli bila itu sakit, cepat cekik Aku
Sampai tak terasa sakit lagi.
Baby, Aku tak peduli bila sampai mabuk, Aku minum kau sekarang
masuk ke dalam kerongkonganku, wiski dirimu.

Kembali ke I

II

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

Aku sangat menginginkanmu sangat sangat sangat.
Aku sangat menginginkanmu sangat sangat sangat sangat sangat.
Aku sangat menginginkanmu sangat sangat sangat.
Aku sangat menginginkanmu sangat sangat sangat sangat sangat.

apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopsge
kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips dulmanui bimil
neoran gamoge jungdokdwae gipi
niga anin dareun saram seomgiji moshae
almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

Tak masalah bila itu sakit, ikat Aku sehingga Aku tak bisa kabur.
Peluk Aku erat dan goyang Aku sehingga Aku jadi tak sadar.
Kiss me on the lips lips, ini rahasia kita berdua
Aku ingin kecanduan penjaramu
Sehingga Aku tak bisa melayani siapapun selain dirimu
Walaupun Aku tahu, Aku minum dari cawan beracun.

Kembali ke I

Kembali ke II

nareul budeureopge jugyeojwo
neoui songillo nun gamgyeojwo
eochapi geobuhal sujocha eopseo
deoneun domanggal sujocha eopseo
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
neomu dalkomhaeseo

Bunuh Aku perlahan.
Tutup mataku dengan sentuhanmu.
Aku tak lagi bisa menolaknya.
Aku tak lagi bisa melarikan diri.
Kau terlalu manis, terlalu manis.
Karna kau terlalu manis.

nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmul

Darah, keringat dan air mataku.
Darah, keringat dan air mataku.