Lirik Lagu Can You Hear My Heart (내 마음 들리나요) by Epik High feat. Lee Hi dan Terjemahan

Can You Hear My Heart by Epik High ft. Lee Hi (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


I

geudae deutgo issnayo
naui moksori geudael hyanghan igobaek
jigeum deutgo issnayo
ireon nae maeum deullinayo
changgae tteoreojineun bisbangulcheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo
I need u I need u I miss u

Apa kau mendengar?
Pada suaraku, pada pengakuan untukmu ini?
Apa saat ini kau mendengar?
Dapatkah kau mendengar hatiku?
Seperti hujan yang jatuh di atas jendela
Kau memasuki hatiku.
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku merindukanmu.

neol ijeuryeo mareul akkidaga
jeongmal ijeossdamyeo
gyeolguk neo yaegi
ijeuryeo hago
isseossdaneun geosdo ijhyeojyeoya
ijeungeogessji

Aku menyimpan kata-kataku demi melupakanmu.
Aku berkata pada diriku kalau aku benar-benar melupakan, namun
akhirnya aku bicara tentangmu.
Aku harus lupa kalau aku sedang berusaha melupakanmu.
Demi benar-benar melupakanmu.

you gotta give me time
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly

Kau mesti memberiku waktu.
Aku tak sempurna.
Namun aku berusaha untuk
menghapusmu dengan sempurna.

dorikiryeohamyeon neomu meonde
dorabomyeon neon eonjena eokkae dwi
I know

Kita pergi terlalu jauh untuk bisa kembali.
Namun saat Aku melihat ke belakang, kau selalu ada tepat di belakangku.
Aku tahu.

jiulsuneun eopsgessji miwanhan naege
geu chueogi neomu wanbyeokhaessgie
but I try again
sarange ppajil ttaeboda geu sarangeseo
ppajyeonaoneunge hwolssin eoryeopgun

Aku tak berpikir aku bisa menghapusnya
Karna kenangan itu terlalu sempurna untukku yang tak sempurna.
Namun aku mencoba lagi.
Jauh lebih sulit untuk tidak jatuh cinta
daripada jatuh cinta.

you make me live and die again
I’m not alive without you
I’m not alive without you
You know I’d die without you
Ijjimarayo

Kau membuatku hidup dan mati lagi.
Aku tak hidup tanpa dirimu.
Aku tak hidup tanpa dirimu.
Kau tahu Aku akan mati tanpa dirimu.
Jangan lupa.

Kembali ke I

han yeoreumbamui jangmacheoreom ssodajyeo naerigo
dasi oryeonabwa. gieogui sonagi.
neoegen usani piryohal geot gateunde..
geokjeongidoene. manhi.
chang bakkeuro boyeo.
eodingaro bappi dallineun
chadeurui gyeongmangseureon bulbit.
nae mokjeokjineun mutji anhado algessjiman..

Seperti curahan air malam musim panas yang jatuh.
Akan datang lagi, curahan air kenangan.
Ku pikir kau butuh sebuah payung.
Aku benar-benar kuatir, aku dapat melihat keluar jendela.
Cahaya dari mobil yang sibuk pergi ke suatu tempat.
Walau kau sudah tahu tujuan akhirku, bahkan bila kau tak bertanya.

eonjena du sone japhideon ne modeun geosdeuri
da tumyeonghage beonjigo nunmure nuni heuryeo.
dorabomyeon jejari. neul mami mugeowoseo
nae ibyeoreun balgeoreumi neuryeo.

Seluruh dirimu yang selalu di tanganku
dengan jelas tercoreng dan mataku mulai kabur karna air mata.
Saat aku melihat ke belakang, aku berada di tempat yang sama.
Hatiku selalu berat.
Jejak perpisahanku lambat.

modeun geol doe dollil su eopsdamyeon
badadeurineungeosdo bangbeobigessjiman
nan yeogi seo isseo.
nan yeojeonhi seo isseo.

Bila aku tak bisa memutarbalikkan banyak hal.
Aku tahu satu jalan yang akan dapat menerimanya.
Namun aku berdiri di sini
Aku masih berdiri di sini.

Kembali ke I

II

Don’t forget me ever
Never ever
Don’t forget me ever
Never ever

Jangan pernah melupakanku.
Jangan pernah.
Jangan pernah melupakanku.
Jangan pernah.

Never ever girl

Jangan pernah, nona.

Kembali ke II

Nareul

Aku.