Lirik Lagu Falling Slowly (스르르) by Gyepy dan Terjemahan

Falling Slowly (스르르) by Gyepy (Shopping King Louie OST)


언제쯤 끝이 날 수 있을까
eonjejjeum kkeuti nal su isseulkka
길고 긴 눈물 속의 상처가
gilgo gin nunmul sogui sangcheoga
야속하게 또 흐르네 밤 하늘에
yasokhage tto heureune bam haneure
널 그리다 또 지우다 스르르
neol geurida tto jiuda seureureu

Kapan akan berakhir?
Air mataku di bekas luka yang lama
kembali mengalir dengan kejam.
Di langit malam
Aku menggambarmu dan menghapusmu lagi.

추워진 길거리를 걸으면
chuwojin gilgeorireul georeumyeon
따스했던 그 날이
ttaseuhaessdeon geu nari
스며들어 안겨와
seumyeodeureo angyeowa

Saat Aku berjalan di jalan yang dingin.
Hari-hari yang hangat meresap dan mendekapku.

그대 그 뒷모습이 이렇게 아파
geudae geu dwismoseubi ireohge apa
멀어져 떠나간
meoreojyeo tteonagan
그대 보이지 않아 허전하다
geudae boiji anha heojeonhada

Tampak belakangmu sangat melukaiku.
Kau telah semakin jauh.
Aku tak bisa melihatmu lagi.
Terasa kosong.

바람에 날려오던 향기가
barame nallyeoodeon hyanggiga
마치 너일 것 같아
machi neoil geot gata

Harum yang tersebar oleh angin
terasa seperti dirimu.

그대 그 뒷모습이 이렇게 아파
geudae geu dwismoseubi ireohge apa
멀어져 떠난 떠난 그렇게 떠
meoreojyeo tteonan tteonan geureohge tteonan
그대 보이지 않아 허전하다
geudae boiji anha heojeonhada

Tampak belakangmu sangat melukaiku.
Kau telah semakin jauh.
Aku tak bisa melihatmu lagi.
Terasa kosong.

잠이 들어 스르르
jami deureo seureureu

Aku tertidur.