Lirik Lagu Fool (바보야) by Kim Jong Kook dan Terjemahan

Fool (바보야) by Kim Jong Kook (Sweet Stranger and Me OST)


saljjak gireojin meori
jom yawin geot gata
geokjeongeorin nae mari
neoegen jansori
nae taip anya
neul pinjan jujiman
hangsang nae nunsogen
neul neo ppunya

Rambutmu tumbuh sedikit, Kau jadi lebih kurus.
Perkataan kuatirku terdengar seperti omelan bagimu.
Kau bukan tipeku, Aku selalu memarahimu.
Namun di mataku, itu selalu dirimu.

baboya molla jeongmal molla
neoman ppaego da ara molla
deo yeppeojijima
buranhae jineun na
neo jigeumboda johajilkka bwa

Bodoh, tidakkah kau tahu? Kau sungguh tak tahu?
Semua orang selain dirimu tahu, tidakkah kau tahu?
Jangan jadi lebih cantik karna Aku akan jadi gugup.
Aku akan jadi lebih menyukaimu daripada sekarang.

I

neoman boyeo neoman deullyeo
deoneun umjigil su eopseulmankeum
niga joha wae ajikdo molla
neol boneun nae nuni mal hajanha

Aku hanya dapat melihatmu, Aku hanya dapat mendengarkanmu
sampai titik dimana Aku tak dapat bergerak lagi.
Aku menyukaimu, kenapa kau belum tahu?
Mataku yang menatapmu sedang mengatakannya.

baboya molla
aju jageun geoskkaji
neoramyeon da ara
geunde yojeum deureo
neon kkok ttansaram gata
naega moreudeon hwanhan ni misoga
waenji hwaga naseo bam saeneun na

Bodoh, tidakkah kau tahu?
Bahkan bila itu sebuah hal kecil, bila itu kau, Aku tahu.
Namun belakangan ini, kau bersikap seperti orang yang berbeda.
Senyum cerahmu yang tak pernah ku lihat sebelumnya
membuatku marah untuk suatu alasan sehingga Aku terjaga semalaman.

baboya molla jeongmal molla
neoman ppaego da ara molla
deo meoreojijima
nal mireonaejima
neol jjoccneun nae mam neomu sumi cha

Bodoh, tidakkah kau tahu? Kau sungguh tak tahu?
Semua orang selain dirimu tahu, Tidakkah kau tahu?
Jangan jadi lebih jauh, jangan menolakku.
Hatiku yang mengejarmu kehabisan napas.

Kembali ke I

i baboya neoran marya
naegen cheoeumbuteo neoyeossneunde
geugeo ara na neol ango sipeo
eonjenga i maeum alge doelkka

Bodoh, itu adalah dirimu.
Sejak awal itu adalah dirimu.
Apa kau tahu? Aku ingin lebih mengenalmu.
Kapan kau akan tahu hati ini?

baboya molla jeongmal molla
neoman ppaego da ara molla
deo yeppeojijima
buranhae jineun na
deo johajinikka
neol saranghanikka
baboya molla

Bodoh, tidakkah kau tahu? Kau sungguh tak tahu?
Semua orang selain dirimu tahu, tidakkah kau tahu?
Jangan jadi lebih cantik karna Aku akan jadi gugup.
Karna Aku akan lebih menyukaimu, karna Aku akan lebih mencintaimu.
Bodoh, tidakkah kau tahu?