Lirik Lagu For You (너를 위해) by Chen, Baekhyun & Xiumin dan Terjemahan

For You (너를 위해) by Chen, Baekhyun & Xiumin (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


따따라따라 따라라따라
ttattarattara ttararattara
따라라라 따라따라 따라라따라
ttararara ttarattara ttararattara
따따라따라 따라라따라
ttattarattara ttararattara
따라라라 따라따라 따라라따라
ttararara ttarattara ttararattara

다른 공간의 다른 시간이지만
dareun gonggane dareun shiganijiman
Tempat yang berbeda, waktu yang berbeda
내 사랑이 맞을 거야
nae sarangi majeul kkeoya
namun cintaku benar.
바람에 스치는 너의 향기로도
barame seuchineun neoye hyanggirodo
Bahkan oleh bau harummu yang berlalu dengan angin.
난 너인 걸 알 수 있어
nan neoin geol al su isseo
Aku tahu itu dirimu.

I

But I don’t know
Namun Aku tak tahu.
내 맘속에 언제부터 니가 산 건지
nae mamsoge eonjebuteo niga san geonji
Kapan kau mulai tinggal di hatiku?
I don’t know
Aku tak tahu
너를 보면 설레는 이유
neoreul bomyeon seolleneun iyu
alasan jantungku berdebar saat Aku melihatmu.
나를 스쳐 지나가도 돼 니가 날
nareul seucheo jinagado dwae niga nal
Kau boleh tak mengacuhkanku karna kau
다 잊었으니까
da ijeosseunikka
lupa tentang diriku.
니가 기억할 때까지 나는 너를
niga gieokal ttaekkaji naneun neoreul
Karna sampai kau ingat Aku akan
기다릴 테니까
gidaril tenikka
menunggu untukmu.

그대여 나를 바라봐 줘요
geudaeyeo nareul barabwa jweoyo
Cintaku, tatap Aku.
여전히 그대도 나를 사랑하나요
yeojeonhi geudaedo nareul saranghanayo
Apa kau masih mencintaiku?
그대여 내 눈을 보고 얘기해 줘요
geudaeyeo nae nuneul bogo yaegihae jweoyo
Cintaku, tatap mataku dan beritahu Aku.
사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요
saranghaneun mameun sumgyeojiji anayo
Sebuah hati yang penuh cinta tak bisa disembunyikan.

너에겐 내가 곁에 있었단 사실을
neoyegen naega gyeote isseottan sashireul
Jangan pernah lupa kenyataan kalau Aku
절대로 잊지는 마
jeolttaero itjineun ma
berada di sisimu.
널 위해 모든 걸 바칠 수 있었던
neol wihae modeun geol bachil su isseotteon
Jangan hapus hatiku yang sanggup mengorbankan
내 마음을 지우진 마
nae maeumeul jiujin ma
segalanya untukmu.

Kembali ke I

같은 공간 같은 시간 (Oh yeah)
gateun gonggan gateun shigan (Oh yeah)
Di tempat yang sama, di waktu yang sama
함께 있잖아 (함께 있잖아)
hamkke itjana (hamkke itjana)
kita bersama.
언제라도 내 곁에 와
eonjerado nae gyeote wa
Kau selalu bisa datang padaku.
너의 자리로
neoye jariro
Kembali ke tempatmu.

따따라따라 따라라따라 (With you)
ttattarattara ttararattara (With you)
ttattarattara ttararattara (Bersamamu)
따라라라 따라따라 따라라따라
ttararara ttarattara ttararattara
(neoreul wihaeseo)
(Untuk dirimu)

그대여 나를 바라봐 줘요
geudaeyeo nareul barabwa jweoyo
Cintaku, tatap Aku.
여전히 그대도 나를 사랑하나요
yeojeonhi geudaedo nareul saranghanayo
Apa kau masih mencintaiku?