Lirik Lagu I Love You, I Remember You (사랑해 기억해) by I.O.I dan Terjemahan

I Love You, I Remember You (사랑해 기억해) by I.O.I (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


너의 미소 너의 향기까지
neoui miso neoui hyanggikkaji
Senyummu, bahkan bau harummu
항상 기다려왔죠 손꼽아 왔죠
hangsang gidaryeowatjyo sonkkoba watjyo
selalu kutunggu, menghitung mundur dengan jariku.
어느 곳에 있다해도 난 그대뿐이죠
eoneu gose itdahaedo nan geudaeppunijyo
Tak peduli dimana Aku berada, itu hanya dirimu.

I

무엇을 꿈꿔왔는지 내가 바랬는지
mueoseul kkumkkwowanneunji naega baraenneunji
Apa yang kuimpikan, Apa yang kuharapkan
알고 있나요 (그댄 모르죠)
algo innayo (geudaen moreujyo)
Apa kau tahu? (Kau tak tahu)
너만을 소원했다고
neomaneul sowonhaetdago
Aku hanya mengharapkanmu.
고백하고 싶어 기다렸다고
gobaekhago sipeo gidaryeotdago
Aku ingin mengaku kalau Aku menunggumu.
매일 매일 널 사랑한다고
maeil maeil neol saranghandago
Saat Aku berteriak kalau Aku mencintaimu setiap hari.
외치면 매일 매일 네 이름 부르면
oechimyeon maeil maeil ne ireum bureumyeon
Saat Aku memanggil namamu setiap hari.
내 앞에 그대가 서 있는 순간을
nae ape geudaega seo inneun sunganeul
Aku ingat momen saat kau berdiri di hadapanku.
생각해 생각해 생각해
saenggakhae saenggakhae saenggakhae
Aku memikirkannya, Aku memikirkannya, Aku memikirkannya.

II

하루 하루 니 생각에 잠 못 들어요
haru haru ni saenggake jam mot deureoyo
Hari demi hari, Aku tak bisa tidur karna memikirkanmu.
하루 하루 그대뿐이죠
haru haru geudaeppunijyo
Hari demi hari, itu hanya dirimu.
떨려오는 내 심장 소리 들려오나요
tteollyeooneun nae simjang sori deullyeoonayo
Dapatkah kau dengar suara jantungku yang bergetar?
사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, Aku mencintaimu.

시간 지나 다시 세월 지나
sigan jina dasi sewol jina
Setelah waktu berlalu
우리 함께 한다면 곁에 있다면
uri hamkke handamyeon gyeote itdamyeon
Andai kita bersama, andai kau di sisiku.
난 생각만해도 자꾸 눈물이 나요
nan saenggakmanhaedo jakku nunmuri nayo
Hanya berpikir tentang itu membuatku menangis.

Kembali ke I

피할 수도 없어요 또 멈출 수 없죠
pihal sudo eovseoyo tto meomchul su eopjyo
Aku tak bisa menghindarinya, Aku tak bisa menghentikan
내게로 다가온 운명을
naegero dagaon unmyeongeul
takdir yang datang padaku.
모두 변한대도 난 그댈 영원히
modu byeonhandaedo nan geudael yeongwonhi
Walau segalanya berubah
바라볼텐데 또 지켜줄텐데
baraboltende tto jikyeojultende
Aku akan memandangmu selamanya, Aku akan menjagamu.

사랑해요 내 가슴이 네게 하는 말
saranghaeyo nae gaseumi nege haneun mal
Aku mencintaimu, kata-kata yang hatiku beritahukan padamu,
고마워요 두 눈이 하는 말 (두 눈이 하는 말)
gomawoyo du nuni haneun mal (du nuni haneun mal)
Terima kasih, kata-kata yang mataku beritahukan padamu (mataku beritahukan padamu)
언제나 나는 여기 서 있을게요 (서 있을게요)
eonjena naneun yeogi seo isseulgeyo (seo isseulgeyo)
Aku akan selalu berdiri di sini (berdiri di sini)
기억해 (기억해) 기억해 (기억해)
gieokhae (gieokhae) gieokhae (gieokhae)
Ingat (ingat) ingat (ingat)
기억해 (기억하고 있을게)
gieokhae (gieokhago isseulge)
Ingat (Aku akan ingat)

Kembali ke II

사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, Aku mencintaimu.