Lirik Lagu Interlocked Fingers (깍지) by Lee Juck dan Terjemahan

Interlocked Fingers (깍지) by Lee Juck (Moonlight Drawn by Clouds OST)


내가 너를 볼 때면
naega neoreul bol ttaemyeon
Saat aku melihat mu.
나를 보는 것 같아
nareul boneun geot gata
Aku pikir aku melihat diri ku.
우린 참 닮은 게 많아
urin cham talmeun ge manha
Kita benar-benar mirip satu sama lain.

홀로 숨어 울 때면
hollo sumeo ul ttaemyeon
Saat kau bersembunyi dan menangis sendiri.
내가 우는 것 같아
naega uneun geot gata
Seperti aku yang menangis.
차마 달래려다 말아
chama dallaeryeoda mara
Aku hampir berlari kepadamu.

어쩌면 우리 둘은 오래 전부터
eojjeomyeon uri dureun orae jeonbuteo
Mungkin sejak lama.
이 세상에 던져지기 전부터
i sesange deonjyeojigi jeonbuteo
Sebelum kita dicampakkan ke dunia ini.
서로 떨고 있는 작은 두 손 깍지 낀 채로
seoro tteolgo issneun jageun du son kkakji kkin chaero
Kita saling memautkan jari kita yang gemetar.
지켜주길 다짐했던 것 같아
jikyeojugil dajimhaessdeon geot gata
Kita berjanji saling melindungi.

다시 우리가 하나 된다면
dasi uriga hana doendamyeon
Bila kita bersatu kembali
절대 헤어지지 말자
jeoldae heeojiji malja
jangan pernah berpisah lagi.
모진 비바람이 흔들어도
mojin bibarami heundeureodo
Bahkan bila badai yang kejam menggoncang kita
우리 쓰러지지 말자
uri sseureojiji malja
Kita jangan jatuh.

어쩌면 우리 둘은 오래 전부터
eojjeomyeon uri dureun orae jeonbuteo
Mungkin sejak lama.
이 세상에 던져지기 전부터
i sesange deonjyeojigi jeonbuteo
Sebelum kita dicampakkan ke dunia ini.
서로 떨고 있는 작은 두 손 깍지 낀 채로
seoro tteolgo issneun jageun du son kkakji kkin chaero
Kita saling memautkan jari kita yang gemetar.
지켜주길 다짐했던 것 같아
jikyeojugil dajimhaessdeon geot gata
Kita berjanji saling melindungi.

다시 우리가 하나 된다면
dasi uriga hana doendamyeon
Bila kita bersatu kembali
절대 헤어지지 말자
jeoldae heeojiji malja
jangan pernah berpisah lagi.
모진 비바람이 흔들어도
mojin bibarami heundeureodo
Bahkan bila badai yang kejam menggoncang kita
우리 쓰러지지 말자
uri sseureojiji malja
Kita jangan jatuh.

제발
jebal
Ku mohon
다시 우리가 하나 된다면
dasi uriga hana doendamyeon
Bila kita bersatu kembali
절대 헤어지지 말자
jeoldae heeojiji malja
jangan pernah berpisah lagi.
모진 비바람이 흔들어도
mojin bibarami heundeureodo
Bahkan bila badai yang kejam menggoncang kita
우리 쓰러지지 말자
uri sseureojiji malja
Kita jangan jatuh.
우리 떨어지지 말자
uri tteoreojiji malja
Kita jangan berpisah.
우리 무너지지 말자
uri muneojiji malja
Kita jangan terpatahkan.