Lirik Lagu Someday (썸데이) by Tim dan Terjemahan

Someday (썸데이) by Tim (FantastiC OST)


어느 날 그대를 만나서
eoneu nal geudaereul mannaseo
Suatu hari Aku berjumpa denganmu.
사랑의 기쁨을 깨닫고
sarangui gippeumeul kkaedatgo
Lalu Ku sadari sukacita cinta.
나 같은 남자도 사랑을 알게 했다오
na gateun namjado sarangeul alge haessdao
Lelaki sepertiku telah menemukan arti cinta.

I

어느 날 그대를 만나서
eoneu nal geudaereul mannaseo
Suatu hari Aku berjumpa denganmu.
사랑의 의미를 배우고
sarangui uimireul baeugo
Lalu Ku sadari arti cinta
나라는 사람이 있단 걸 알게 됐다오
naraneun sarami issdan geol alge dwaessdao
Orang sepertiku telah menemukan diriku sendiri.

II

어느 날 그대를 만나서
eoneu nal geudaereul mannaseo
Suatu hari Aku berjumpa denganmu.
나는 사랑을 했다오
naneun sarangeul haessdao
Lalu Aku jatuh cinta.

그땐 사랑을 지우고 또 지워야 하는지 몰랐다오
geuttaen sarangeul jiugo tto jiwoya haneunji mollassdao
Dulu Aku tak tahu kalau Aku harus menghapus cinta.

사랑이 사랑을 머금고
sarangi sarangeul meogeumgo
Cinta perlahan pudar.
눈물은 태연히 흐르고
nunmureun taeyeonhi heureugo
Air mata mengalir dengan tenang.
이별이 뭔지도 몰라서
ibyeori mwonjido mollaseo
Karna tak tahu apa itu perpisahan
난 웃었다오
nan useossdao
Aku tersenyum.

Kembali ke II

그땐 심장을 떼 내고 버려도
geuttaen simjangeul tte naego beoryeodo
Dulu Ku coba mengeluarkan hati ku.
안 되는 걸 정말 몰랐다오
an doeneun geol jeongmal mollassdao
Namun Aku tak tahu itu tak kan berguna.

그대 이름을 부르고
geudae ireumeul bureugo
Aku memanggil namamu.
부르고 부르고 부르며
bureugo bureugo bureumyeo
Memanggil memanggil memanggil.
애를 써 봐도 눈물이
aereul sseo bwado nunmuri
Air mata masih jatuh
내 손을 잡으며 잡으며
nae soneul jabeumyeo jabeumyeo
dan Aku berusaha begitu keras
그대를 말려도
geudaereul mallyeodo
berusaha menghentikanmu.
나 하나 사랑한
na hana saranghan
Namun kau mencintaiku.
나만을 지켜봐 주던
namaneul jikyeobwa judeon
Kau memperhatikanku.
그런 사람이 있단 걸
geureon sarami issdan geol
Jadi Aku berterima kasih
감사하며 보냈다오
gamsahamyeo bonaessdao
dan melepasmu pergi.

Kembali ke I

Kembali ke II

그땐 심장을 떼 내고 버려도
geuttaen simjangeul tte naego beoryeodo
Dulu Ku coba mengeluarkan hati ku.
안 되는 걸 정말 몰랐다오
an doeneun geol jeongmal mollassdao
Namun Aku tak tahu itu tak kan berguna.