Lirik Lagu The Love I Committed (내가 저지른 사랑) by Lim Chang Jung dan Terjemahan

Lim Chang Jung – 내가 저지른 사랑 (The Love I Committed)


떠나거든 내 소식이 들려오면
tteonageodeun nae sosigi deullyeoomyeon
Bila kau pergi dan mendengar berita tentang ku.
이제는 모른다고 해줘
ijeneun moreundago haejwo
Katakan kau tak kenal Aku.
언제나 내 맘속에서 커져만 갔던 너를
eonjena nae mamsogeseo keojyeoman gassdeon neoreul
Kau biasanya selalu tumbuh di hati ku.
조금씩 나도 지우려 해
jogeumssik nado jiuryeo hae
Namun kini perlahan-lahan Aku menghapus mu.

사랑해 라고 말하고 싶었지만
saranghae rago malhago sipeossjiman
Aku ingin mengatakan Aku mencintai mu.
늘 미안하다고만 했던 나
neul mianhadagoman haessdeon na
Namun Aku malah selalu berkata, maaf.

I

잊고 잊혀지고 지우고
ijgo ijhyeojigo jiugo
Melupakan, dilupakan, menghapus.
처음 만난 그때가 그리워진 사람
cheoeum mannan geuttaega geuriwojin saram
Aku merindukan saat kita pertama kali bertemu.
다시 못 올 몇 번의 그 계절
dasi mot ol myeot beonui geu gyejeol
Musim itu yang tak akan datang lagi.
떠나버린 너의 모습을
tteonabeorin neoui moseubeul
Gambaran diri mu menghilang.
지우고 버리고 비워도
jiugo beorigo biwodo
Ku coba menghapus, membuang dan mengosongkan.
어느 새 가득 차버린 내사랑
eoneu sae gadeuk chabeorin naesarang
Namun cinta ku mengisi ku lagi.

안 된다고 사랑하면 안 된다고
an doendago saranghamyeon an doendago
Kita seharusnya tak mencintai, tak seharusnya.
하지만 우린 함께했지
hajiman urin hamkkehaessji
Namun kita bersama.
언제나 내 마음이라
eonjena nae maeumira
Selalu terasa di hati ku.
사랑하던 맘이라
saranghadeon mamira
Selalu mencintai.
그리 아파할 줄 몰랐어
geuri apahal jul mollasseo
Aku tak mengira akan sesakit ini.

미안해 라고 안아주고 싶지만
mianhae rago anajugo sipjiman
Aku ingin memeluk mu dan mengatakan maaf.
점이 돼버린 그 뒷모습
jeomi dwaebeorin geu dwismoseup
Namun kau begitu jauh, kau jadi sebuah titik.

Kembali ke I

모든 게 나 때문인데
modeun ge na ttaemuninde
Semua karna salah ku.
왜 네가 더 힘들어
wae nega deo himdeureo
Kenapa kau berusaha lebih keras?
네가 왜 내 맘을 위로해
nega wae nae mameul wirohae
Kenapa kau menghibur ku?

Kembali ke I