Lirik Lagu The Time by Juniel dan Terjemahan

The Time by Juniel (Shopping King Louie OST)


고요한 적막 속에서
goyohan jeokmak sogeseo
Dalam keheningan yang damai
난 홀로 걸어간다
 nan hollo georeoganda
Aku berjalan sendiri.

하루가 지나
haruga jina
Satu hari berlalu
내일이 와
naeiri wa
hari esok tiba
기억 나질 않아
gieok najil anha
Namun aku tak ingat.

어딜 가야 내가
eodil gaya naega
Kemana ku harus pergi?
있던 그 곳 알 수 있나
issdeon geu gos al su issna
Dapatkah kau memberitahu di mana
꿈 같던 시간들
kkum gatdeon sigandeul
mimpi yang layaknya waktu?
달려볼까 빛이 오는 거리를
dallyeobolkka bicci oneun georireul
Haruskah aku berlari melintasi jalan terang ini?

하나 둘씩 찾아가는 흔적
hana dulssik chajaganeun heunjeok
Menemukan jejak satu demi satu.
알 것 같아 사라진 이유
al geot gata sarajin iyu
Ku pikir aku tahu alasannya menghilang.
맡겨볼까 바람 위에 내 몸을
matgyeobolkka baram wie nae momeul
Haruskah ku tinggalkan tubuh ku pada angin di atas?

I

기억나지 않는 The Time
gieoknaji anhneun The Time
Aku tak ingat saat
익숙한 그 향기가 스며 들어와
iksukhan geu hyanggiga seumyeo deureowa
wangi yang tak asing mendatangiku
두 눈 속에 The Time
du nun soge The Time
 masuk ke dalam mata ku, waktu itu.
귀에 머문 멜로디가 들려와
gwie meomun mellodiga deullyeowa
Aku dapat mendengar melodi di telinga ku.

아련한 듯 알 수 없던 그때 난
aryeonhan deut al su eopsdeon geuttae nan
Seakan jauh, Aku tak dapat memahami saat-saat itu.

시리던 코끝
sirideon kokkeut
Hidung ku gatal.
눈을 감아
nuneul gama
Ku tutup mata ku.
생각나지 않아
saenggaknaji anha
Aku tak ingat.

어느 누가 살고 있던 마음
eoneu nuga salgo issdeon maeum
Seseorang pernah tinggal di hati ini.
어딜 갔나 좋았던 추억들
eodil gassna johassdeon chueokdeul
Kemana perginya kenangan indah?
잡아볼까 따뜻했던 바람을
jababolkka ttatteushaessdeon barameul
Haruskah ku berpegang pada angin yang hangat?

흘러가게 놓아 주던 눈물
heulleogage noha judeon nunmul
Ku biarkan air mata mengalir
알 수 없던 헤아린 시간
al su eopsdeon hearin sigan
di waktu yang belum pernah terjadi ini.
걸어볼까 어둠 속의 거리를
georeobolkka eodum sogui georireul
Haruskah ku berjalan di jalan gelap ini?

Kembali ke I

소중했던 기억 The Time
sojunghaessdeon gieok The Time
Kenangan berharga waktu itu.
만질 수 없는 맘이 깊이 아려와
manjil su eopsneun mami gipi aryeowa
Aku tak dapat menyentuh kedalaman hati.
내 가슴 속 그 때 The Time
nae gaseum sok geu ttae The Time
Saat-saat itu di hati ku, waktu itu.
눈을 뜨면 다른 바람 불어와
nuneul tteumyeon dareun baram bureowa
Saat ku buka mata ku, angin berhembus.

소란한 듯 알 수 없던 그때 난
soranhan deut al su eopsdeon geuttae nan
Seakan riuh, Aku tak dapat memahami saat-saat itu.