Lirik Lagu Three Words (세 단어) by Sechskies dan Terjemahan

Sechskies – Three Words (세 단어)


다신 볼 수 없을 것만 같던
dasin bol su eobseul geotman gatdeon
그대가 내 앞에 서 있네요
geudaega nae ape seo ittneyo

Ku pikir Aku tak kan pernah melihatmu lagi.
Namun sekarang kau berdiri di hadapanku.

지킬 수 있을지 모르며 약속했던
jikil su isseulji moreumyeo yagsoghaettdeon
그 언젠가가 지금인 거군요
geu eonjengaga jigeumin geogunyo

Aku menjanjikan suatu hari tanpa tahu apa bisa menepatinya.
Suatu hari itu adalah sekarang.

단 하루도 널
dan harudo neol
널 잊었던 적 없다는
neol ijeottdeon jeog eobtdaneun
말은 거짓말이겠지만
mareun geojitmarigettjiman
그대가 곁에 있지 않을 때
geudaega gyeote ittji anheul ttae
외로웠죠
oerowottjyo

Berkata tak ada hari
dimana Aku melupakanmu
mungkin sebuah kebohongan.
Namun saat kau tak di dekatku
Aku kesepian.

I

한 순간도 널
han sungando neol
널 잊었던 적 없다는
neol ijeottdeon jeog eobtdaneun
말이 무슨 의미겠어요
mari museun uimigesseoyo
지금
jigeum
여기
yeogi
우리
uri
세 단어 면 돼요
se daneo myeon dwaeyo

Berkata tak ada momen
dimana Aku melupakanmu.
Apa gunanya mengatakan itu?
Sekarang
Di sini
Kita
Hanya tiga kata.

II

I just wanna be with you
내가 사는 이유
naega saneun iyu
다시는 멀리 가지 않을게요
dasineun meolli gaji anheulgeyo
I'll always be here for you
세월이 지난 후
sewori jinan hu
세상이 다시 우릴 갈라놔도
sesangi dasi uril gallanwado
떠나야만 해도
tteonayaman haedo
멀리 있진 않을게요
meolli ittjin anheulgeyo

Aku hanya ingin bersamamu.
Alasan Aku hidup.
Aku tak kan pergi lagi.
Aku akan selalu di sini untukmu
setelah tahun-tahun berlalu.
Bila dunia memisahkan kita
ditinggal sendiri.
Aku tak kan jauh.

참 멀리 멀리 멀리도
cham meolli meolli meollido
돌아왔네요
dorawattneyo
지독한 세월과 세상에게
jidoghan sewolgwa sesangege
수없이 꺾이고
sueobsi kkeokkigo
발밑엔 낙엽이 뒤덮이고
balmiten nagyeobi dwideopigo
이 야윈 모습이지만
i yawin moseub-ijiman
여기 여전히
yeogi yeojeonhi
그대 곁에 서있죠
geudae gyeote seoittjyo

Sungguh-sungguh jauh.
Aku kembali
Diempaskan oleh dunia dan tahun-tahun melelahkan
bawah kakiku tertutup dedaunan.
Walau terlihat buruk
Aku masih di sini
berdiri di sampingmu.

I missed you
한 순간도 편히 잠든 적 없어
han sungando pyeonhi jamdeun jeog eobseo
잘 지낸 것 같겠지만
jal jinaen geot gatgettjiman
I missed you
한 순간도 진짜 웃은 적 없어
han sungando jinjja useun jeog eobseo

Aku merindukanmu.
Aku tak pernah tidur dengan nyaman bahkan untuk sesaat.
Mungkin Aku terlihat baik-baik saja namun
Aku merindukanmu.
Aku tak pernah benar-benar tertawa bahkan untuk sesaat.

Kembali ke I

Kembali ke II

시간은 참 무섭게도 가네요
siganeun cham museobgedo ganeyo
붙잡으려 해도
butjabeulyeo haedo
잡히지 않을 거예요
jabhiji anheul geoyeyo
언젠가
eonjenga
다시 헤어지게 되어도
dasi heeojige doeeodo
여기
yeogi
가까이 서있을게
gakkai seoisseulge

Waktu berlalu begitu cepat.
Bila ku coba menangkapnya
Aku tak kan bisa.
Suatu hari
bahkan bila kita berpisah lagi.
Di sini
Kita jadi lebih dekat

지금
jigeum
여기
yeogi
우리
uri

Sekarang
Di sini
Kita

Kembali ke II

멀리 있진 않을게
meolli ittjin anheulge

Aku tak kan jauh.