Lirik Lagu Wild Flower (야생화) by Park Hyo Shin dan Terjemahan

Wild Flower (야생화) by Park Hyo Shin


hayahge pieonan eoreum kkot hanaga
dalgaun barame eolgureul naemireo
amu mal moshaessdeon ireumdo mollassdeon
jinagan naldeure nunmuri heulleo

Sebuah bunga es putih yang mekar
Menampakkan wajahnya dalam angin yang menyambut.
Menitikkan air mata atas masa lalu tanpa kata dan tanpa nama.

chagaun barame sumeo issda
hanjulgi haessare mom nogida
geureohge neoneun tto hanbeon naege onda

Bersembunyi di angin yang dingin.
Mencair di bawah sinar tunggal matahari.
Begitulah kau mendatangiku sekali lagi.

johassdeon gieokman
geuriun maeumman
niga tteonagan geu gil wie
ireohge nama seo issda
ijhyeojil mankeumman
gwaenchanheul mankeumman
nunmul meogeumgo gidarin tteollim kkeute
dasi nareul piurira

Hanya kenangan indah, hanya sebuah kerinduan hati.
Di jalan di mana kau meninggalkanku
Aku berdiri sendirian.
Hanya sampai Aku bisa melupakanmu, sampai Aku akan baik-baik saja.
Akan Ku telan air mataku dan di akhir penantianku
Aku akan mekar sekali lagi.

sarangeun pigo tto jineun tabeorineun bulkkocc
bismure jeojeulkka du nuneul gamneunda

Cinta adalah sebuah bunga api yang mekar dan layu.
Andai Aku basah karna hujan, akan Ku tutup mataku.

eorigo jagassdeon naui mame
nunbusige biccnadeon chueok soge
geureohge neoreul tto hanbeon bulleobonda

Di hati muda dan kecilku
Kenangan yang mempesona bersinar.
Aku memanggilmu sekali lagi.

johassdeon gieokman
geuriun maeumman
niga tteonagan geu gil wie
ireohge nama seo issda
ijhyeojil mankeumman
gwaenchanheul mankeumman
nunmul meogeumgo gidarin tteollim
kkeute dasi naneun

Hanya kenangan indah, hanya sebuah kerinduan hati.
Di jalan di mana kau meninggalkanku
Aku berdiri sendirian.
Hanya sampai Aku bisa melupakanmu, sampai Aku akan baik-baik saja.
Akan Ku telan air mataku dan di akhir penantianku
Aku akan sekali lagi

memallaganeun ttang wie
onmomi ta deureogago
nae sonkkeute nameun
neoui hyanggi heuteojyeo naraga

Di atas tanah kering
seluruh tubuhku terbakar.
Harummu yang tertinggal di jari-jariku terhambur pergi.

meoreojyeo ganeun neoui soneul
butjapji moshae apeuda
saragal mankeumman
miwohaessdeon mankeumman
meon husnal neoreul deryeoda jul
geu bomi omyeon geunare
na piurira ra ra
rarara ra ra ra
rarara ra ra rara ra ra
rara ra

Tanganmu yang semakin jauh.
Aku tak bisa berpegang padanya jadi itu menyakitkan.
Cukup sampai Aku dapat bertahan, cukup sebanyak Aku membencimu.
Saat musim semi datang untuk membawamu kembali nanti
Aku akan mekar pada hari itu.