Lirik Lagu Rainy Day (비가 와서 그래) by Topp Dogg dan Terjemahan

Rainy Day (비가 와서 그래) by Topp Dogg


eonjena sarangirangeon
jangmaga gago dasi oneungeotcheoreom
hancharye meomulda tteona eodironga
jamsi dalkomhan bireul naeryeojuda kkeutnaneun geot

Cinta selalu seperti
angin musim yang datang dan pergi.
Menetap sementara lalu pergi ke suatu tempat lainnya.
Hujan yang manis turun untuk sejenak lalu berhenti.

haega neomu gireojyeosseo
memareun dosie biga ogil bireo
neoreul neukkil su itneun yuilhangeon
tto nareul jeoksyeojuneun bippunirangeol

Matahari bersinar terlalu lama.
Aku berdoa agar hujan turun di kota kering ini.
Satu-satunya cara agar Aku dapat merasakanmu
adalah hujan yang membasahiku.

Everyday everynight nae nunen ajikkkaji maeil biga wa
i biga geunyang gabyeoun sonagiyeosseumyeon hajiman
waenji ginagin jangma gateun neukkimeun daeche waeilkka

Setiap siang, setiap malam, di mataku hujan masih turun.
Aku harap hujan ini adalah pancuran yang ringan.
Namun terasa seperti musim hujan yang lama, kenapa begitu?

I

eodiseonganega gapjagi olgeotgata
sonagicheoreom naeryeojullae geujeo baraemilppun too late

Terasa seperti kau datang dari suatu tempat.
Akankah kau turun seperti sebuah pancuran hujan?
Itu hanya harapanku, sudah terlambat.

II

nae ipsurwie biga naerilttaemyeon machi nega
daheulgeot gata japhilgeot gata i bineun neol talmeun geot gata
heumppeok jeojeobeorin haessari biga neomu mipda
neoreul ijeoboryeo haedo jakku nega naeryeo geumanhaedwo
nega tteonandwie maeil geurae
harujongil rainy day bigawaseo geurae

Saat hujan jatuh di bibirku
Terasa seperti Aku bisa menyentuhmu
Terasa seperti Aku bisa meraihmu
Hujan menyerupai dirimu.
Sinar matahari telah jadi basah.
Aku sangat membenci hujan.
Aku berusaha melupakanmu namun kau terus turun, hentikan.
Seperti ini, setiap hari setelah kau pergi.
Sepanjang hari, hari hujan, itu karena hujan.

aju meon gireul doraneowa naega mannagikkaji jeongmal
eoryeowosseultendeibyeoreun neomu swipgemannamgwaneun banbiryehae
seoroga dareunsiguiapeun gamjeongui muge chaiya
eochapi namiya geurae ireohge urin kkeutiya

Datang dari jauh, begitu sulit bagi kita untuk bertemu.
Namun berpisah begitu mudah.
Kita masing-masing punya cara menyakiti yang berbeda
hanya berbeda bobot emosi.
Kita orang asing sekarang.
Sudah berakhir sekarang.

Every day every night nan heossugo
oneul dareulgeoradeonilgiyebodo was wrong
ne saenggage jeojeobeorin naemeorijombwa
neon dareun saramgwa isseulkka eodiseonga

Setiap siang, setiap malam, tak ada gunanya.
Cuaca dikatakan akan jadi berbeda hari ini, namun itu salah.
Lihat kepalaku, basah oleh pemikiran tentangmu.
Apa kau dengan seseorang, di suatu tempat?

Kembali ke I

Kembali ke II

i biga geuchigo namyeon nega mianhaeseo hoksina haeseo
jigeum doraol geotman gata o nan
hangsang geu jarieuri cheoeum mannatdeon i georieseo
dasi naege omyeon dwae

Setelah hujan ini berhenti mungkin kau menyesal, mungkin.
Terasa seperti kau akan kembali, selalu di tempat itu.
Di jalan ini pertama kali kita bertemu.
Kau bisa kembali padaku.

Kembali ke II