Lirik Lagu Slowly, Little By Little (소소하게 조금씩) by Junggigo & Dawon dan Terjemahan

Slowly, Little By Little (소소하게 조금씩) by Junggigo & Dawon (Sweet Stranger and Me OST)


sosohage jogeumssik love you
한걸음 다가갈게 love you
hangeoreum dagagalge love you
더 가까이
deo gakkai

Perlahan, sedikit demi sedikit, mencintaimu.
Aku akan selangkah lebih dekat padamu, mencintaimu.
Lebih dekat.

한 번도 생각한 적 없던
han beondo saenggakhan jeok eopdeon
너와 나 우리 우리 둘 사이 hmm
neowa na uri uri dul sai hmm

Tak pernah terpikirkan sebelumnya.
Kau dan Aku, Kita berdua.

I

너와 단 둘이 영원히 둘이
neowa dan duri yeongwonhi duri
여기 살고 싶다는
yeogi salgo sipdaneun
조그만 소원 하나
jogeuman sowon hana

Hanya Kita berdua, selamanya Kita berdua.
Aku ingin hidup bersamamu di sini.
Hanya sebuah harapan kecil.

II

너를 모르지 아직 모르지
neoreul moreuji ajik moreuji
그런 겁 없는 상상 말도 안돼
geureon geop eopneun sangsang maldo andwae

Kau tak tahu, Kau belum tahu.
Karna khayalan tak kenal takut itu omong kosong.

III

한번쯤 내 맘을 부디 내 맘을
hanbeonjjeum nae mameul budi nae mameul
심장 꺼낼 수 있다면
simjang kkeonael su itdamyeon
사랑해 사랑해 그땐 내 맘 알까
saranghae saranghae geuttaen nae mam alkka

Sekali saja, Kalau saja Aku bisa mengeluarkan hatiku.
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, akankah kau tahu?

IV

내 눈을 나의 두 눈을
nae nuneul naui du nuneul
바라보면 다 알텐데 이렇게
barabomyeon da altende ireohge

Mataku, bila kau menatap mataku
Kau akan tahu.

우리 멋진 더 멋진 oh 훨씬 더 멋진
uri meotjin deo meotjin oh hwolssin deo meotjin
사랑 한번 만들어봐
sarang hanbeon mandeureobwa
내겐 너 내겐 너뿐
naegen neo naegen neoppun
멋진 더 멋진 oh 훨씬 더 멋진
meotjin deo meotjin oh hwolssin deo meotjin
천천히 와 서두르지마
cheoncheonhi wa seodureujima
소소하게 조금씩
sosohage jogeumssik

Kita indah, lebih indah oh jauh lebih indah.
Mari membuat cinta.
Bagiku, hanya kau saja.
Indah, lebih indah oh jauh lebih indah.
Perlahan dan jangan terburu-buru.
Perlahan, sedikit demi sedikit.

뭘 해도 보고싶고
mwol haedo bogosipgo
왜 때문에 생각나
wae ttaemune saenggakna
어떡하지 내 내 내 맘을
eotteokhaji nae nae nae mameul

Apapun yang Ku lakukan, Aku ingin melihatmu.
Mengapa Aku terus memikirkanmu?
Apa yang mesti Ku perbuat pada hatiku?

이제는 조금 알 것 같아
ijeneun jogeum al geot gata
나도 가끔은 설레이는데 hmm
nado gakkeumeun seolleineunde hmm

Sekarang Aku tahu sedikit
Terkadang Aku juga merasa pedih.

Back to I, II, III, IV

I love you
I need you
I want you
어떤 말도 표현이 안돼
eotteon maldo pyohyeoni andwae

Aku mencintaimu.
Aku membutuhkanmu.
Aku menginginkanmu.
Tak ada satupun kata yang bisa Ku ungkapkan.

멀지 않았어 더 보여줄래
meolji anhasseo deo boyeojullae
내가 너를 믿을 수 있게
naega neoreul mideul su itge

Tak terlalu jauh, tunjukkan lebih lagi
Sehingga aku bisa mempercayaimu.

내일은 꿈처럼 매일 꿈처럼
naeireun kkumcheoreom maeil kkumcheoreom
나도 들을 수 있다면
nado deureul su itdamyeon
사랑해 사랑해 좀 더 기다릴게
saranghae saranghae jom deo gidarilge

Hari esok seperti sebuah mimpi.
Setiap hari seperti sebuah mimpi.
Kalau saja Aku juga bisa mendengarnya.
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu.
Akan Ku tunggu sedikit lagi.

사랑은 나의 사랑은
sarangeun naui sarangeun
다 알아도 넌 모르게 이렇게
da arado neon moreuge ireohge

Cinta itu, cintaku itu.
Walau semua orang tahu, kau tak tahu.

너무 멋진 더 멋진 oh 훨씬 더 멋진
neomu meotjin deo meotjin oh hwolssin deo meotjin
사랑 한번 만들어봐
sarang hanbeon mandeureobwa
내겐 너 내겐 너뿐
naegen neo naegen neoppun
멋진 더 멋진 oh 훨씬 더 멋진
meotjin deo meotjin oh hwolssin deo meotjin
나도 갈게 서두르지마
nado galge seodureujima
소소하게 조금씩
sosohage jogeumssik

Terlalu indah, lebih indah oh jauh lebih indah.
Mari membuat cinta.
Bagiku, hanya kau saja.
Indah, lebih indah oh jauh lebih indah.
Aku akan ke sana, jangan terburu-buru.
Perlahan, sedikit demi sedikit.