Lirik Lagu Tell Me What To Do by SHINee dan Terjemahan

Tell Me What To Do by SHINee



Beritahu apa yang mesti Kulakukan.

yojeum nan I don’t know, I don’t know you
manheun geol pogihan deuthan nunbit
hajiman deullyeo mueonui oechim
Tell me what to do

Belakangan ini, entahlah, Aku tak mengenalmu.
Kau terlihat seperti menyerah pada banyak hal.
Namun Ku dengar jeritan bisumu.
Beritahu apa yang mesti Kulakukan.

geukjeokin jeongaedo eobtneun yeonin
sigani duneun paechakin geolkka?
kkeutnaeji anhado imi kkeutnan
Tell me what to do

Kekasih-kekasih tanpa perkembangan hebat.
Apa ini tangan kekalahan yang telah waktu tempatkan?
Kita belum mengakhirinya, namun telah berakhir.
Beritahu apa yang mesti Kulakukan.

pulliji anhneun maedeubeun
uri ape itneunde

Sebuah simpul yang tak bisa dilonggarkan
ada di hadapan kita.

I

naega meonjeo dagaga
makdareun gil kkeuteseo
heullin nunmule da jeojeobeorin
du boleul dakkajugo muleobollae

Aku akan mendatangimu lebih dulu.
Di ujung sebuah jalan yang berbeda.
Akan Ku usap pipimu
yang basah oleh air mata dan bertanya.

Tell me what to do (4x)

Beritahu apa yang mesti Kulakukan.

malhaji anhado alajugil
mwonga jugiman haetdaneun chakgak
iksukhan jonjaera deonjin maldeul
Tell me what to do

Kau tak memberitahuku namun kau ingin Aku tahu.
Kau pikir kau hanya melontarkan kata-kata padaku
sebab kau sudah terbiasa denganku.
Beritahu apa yang mesti Kulakukan.

musimhaetdeon apeun mal
gipeun sangcheoreul namgin nal
naega yeojeonhi baboran sasilman
kkaedadge doeneun mal

Kata-kata yang acuh tak acuh dan menyakitkan
meninggalkan bekas luka yang dalam di hari itu.
Kata-kata yang membuatku sadar
kalau Aku masih orang bodoh.

jiul suman itdamyeon
geureohgeman doendamyeon

Seandainya Aku bisa menghapusnya.
Seandainya Aku bisa.

Kembali ke I

II

Tell me what to do (meonjeo malhaejugil barae)
Tell me what to do (Don’t cry no more)
Tell me what to do (neoui maeumi nareul bondamyeon)
Tell me what to do (Don’t cry no more)

Beritahu apa yang mesti Kulakukan (Aku harap kau akan memberitahuku)
Beritahu apa yang mesti Kulakukan (Jangan menangis lagi)
Beritahu apa yang mesti Kulakukan (Bila hatimu tak bisa melihatku)
Beritahu apa yang mesti Kulakukan (Jangan menangis lagi)

dangyeonhageman yeogyeotdeon ne jari
nega eobtdaneun geu sangsangmaneulodo
gyeondigi silheojyeo
sesangeun muneojyeo da

Aku menganggapmu biasa saja.
Namun hanya dengan berpikir kau tak ada di sana
Aku tak ingin mengalami itu,
duniaku akan hancur.

Am I the one for you
neon eonjejjeum yejeone nawa gyeonje jung
nega manhi byeonhaetdago malhaneun
naega gajang manhi byeonhaetji
The one for me nan moreujiman
geu yaksokeul gyesok joreuji uri
siganeun gyesok meomuljiman uri
siganeun gyesok heomulji

Apa Aku tercipta untukmu.
Apa pernah kau mengecek sebelumnya.
Aku bilang kau banyak berubah.
Namun Aku yang paling banyak berubah.
Yang tercipta untukku, Aku tak tahu.
Namun janji itu terus mencekik kita.
Waktu terus berputar namun
waktu kita terus semakin hancur.

geu misoga naege wa deo hwanhage
chagabdeon soneun deo ttadeuthage
oerobdeon du gae yeonghoni manna
Not lonely, lonely, lonely, lonely
dasi neol deulyeodabolge
ne sumeul gwie dameulge
uriman ppaego modeun geosi da byeonhaegado

Senyum itu datang padaku, lebih cerah.
Tangan yang dingin jadi lebih hangat.
Dua jiwa kesepian bertemu.
Tak kesepian, kesepian, kesepian, kesepian
Aku akan melihat padamu lagi.
Aku akan menempatkan napasmu di telingaku
Walau segala hal selain kita berubah.

naega meonjeo dagaga (naega meonjeo dagaga)
makdareun gil kkeuteseo (Tell me what to do)
heullin nunmule da jeojeobeorin
du boleul dakkajugo muleobollae

Aku akan mendatangimu lebih dulu
(Aku akan mendatangimu lebih dulu)
Di ujung sebuah jalan yang berbeda
(Beritahu apa yang mesti Kulakukan)
Akan Ku usap pipimu
yang basah oleh air mata dan bertanya.

Kembali ke II

Tell me what to do (3x)

Beritahu apa yang mesti Kulakukan.