Lirik Lagu That Kind Of Night (그런 밤) by Urban Zakapa dan Terjemahan

That Kind Of Night (그런 밤) by Urban Zakapa (My Wife's Having an Affair this Week OST)


I

아무 이유없이
amu iyueopsi
문득 외로운 날
mundeuk oeroun nal
생각이 많아서
saenggagi manhaseo
잠들 수 없는 밤
jamdeul su eopneun bam
찾아갈 곳 하나 없는
chajagal got hana eopneun
쓸쓸한 밤
sseulsseulhan bam
평범한 하루 끝
pyeongbeomhan haru kkeut
geureon bam

Sebuah hari saat Aku merasa kesepian tanpa alasan.
Sebuah malam Ku tak bisa tidur karna memiliki banyak pikiran.
Sebuah malam kesepian tanpa tempat tujuan.
Akhir dari sebuah hari biasa, malam semacam itu.

여느 때와 다를 것 없는 날
yeoneu ttaewa dareul geot eopneun nal
아무도 전활 받지않는 밤
amudo jeonhwal batjianhneun bam
한없이 초라해지는 내 맘
haneopsi chorahaejineun nae mam
또 그런 날 오늘도 그런 밤
tto geureon nal oneuldo geureon bam

Sebuah hari yang tak berbeda dari hari lainnya.
Sebuah malam dimana tak satupun orang mengangkat HP-nya.
Hatiku jadi pilu tanpa henti.
Hari semacam itu, malam semacam itu malam ini.

Kembali ke I

집에 와보니 익숙한 내방
jibe waboni iksukhan naebang
말없이 깊어져 가는 밤
maleopsi gipeojyeo ganeun bam
할 일이 참 많은데
hal iri cham manheunde
할 일은 또 없는 날
hal ireun tto eopsneun nal
뭔가 좀 아쉬운 밤
mwonga jom aswiun bam

Aku pulang ke kamarku yang tak asing.
Malam semakin dalam tanpa satupun kata.
Ada banyak hal yang mesti dilakukan.
Namun itu hari tanpa banyak yang dilakukan.
Sebuah malam dimana sesuatu terasa hilang.

오늘따라 차갑게
oneulttara chagapge
느껴지는 밤공기
neukkyeojineun bamgonggi
숨을 크게 들이쉬며
sumeul keuge deuriswimyeo
두 눈 감는다
du nun gamneunda

Udara malam terasa lebih dingin hari ini.
Ku tutup mataku sambil menarik napas panjang.

Kembali ke I (2X)