Lirik Lagu A World That Is You (그대라는 세상) by Yoon Mi Rae dan Terjemahan

A World That Is You (그대라는 세상) by Yoon Mi Rae (The Legend of the Blue Sea OST)


새로운 세상 문이 열려있죠
saeroun sesang muni yeollyeoijyo
그대 안에 있네요
geudae ane ineyo
한걸음 넘어 눈이 부시게
hangeoreum neomeo nuni busige
펼쳐진 세상이 날 반기죠
pyeolchyeojin sesangi nal bangijyo

Pintu ke sebuah dunia yang baru telah terbuka.
Kau ada di sana.
Satu langkah di depan,
Dunia yang menyilaukan sedang menyambutku.

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo
머물고 싶죠 그대라는 세상
meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에
yeongwontorok geudae pume

Aku ingin mendekat padamu, ke dalam pelukanmu.
Aku ingin tinggal di dunia yang adalah dirimu.
Aku berhutang padamu, Aku merindukanmu.
Aku membutuhkanmu, Aku mencintaimu.
Selamanya dalam pelukanmu.

하루하루가 새롭게 다가와
haruharuga saeropge dagawa
내 맘 설레게 하죠
nae mam seollege hajyo
꿈에 그리던 그대 있으니
kkume geurideon geudae isseuni
두려운 떨림도 웃게 하죠
duryeoun tteollimdo utge hajyo

Setiap harinya adalah baru.
Itu membuat jantungku berdebar-debar.
Kau, orang yang Ku mimpikan, di sini.
Getaran rasa takut membuatku tersenyum.

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo
머물고 싶죠 그대라는 세상에
meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에
yeongwontorok geudae pume

Aku ingin mendekat padamu, ke dalam pelukanmu.
Aku ingin tinggal di dunia yang adalah dirimu.
Aku berhutang padamu, Aku merindukanmu.
Aku membutuhkanmu, Aku mencintaimu.
Selamanya dalam pelukanmu.

난 아직 모르는 게 많죠
nan ajik moreuneun ge manhjyo
그대 세상 그대 맘을 보여줘요
geudae sesang geudae mameul boyeojwoyo

Aku masih belum tahu banyak hal.
Tunjukkan padaku duniamu, hatimu.

내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
nae gyeoteuro dagawa sonjaba jullaeyo
사랑할게요 이 세상이 변해도
saranghalgeyo i sesangi byeonhaedo
I owe you I miss you
I need you I love you
영원토록 그대 품에
yeongwontorok geudae pume

Datanglah padaku dan genggam tanganku.
Aku akan mencintaimu, walau dunia ini berubah.
Aku berhutang padamu, Aku merindukanmu.
Aku membutuhkanmu, Aku mencintaimu.
Selamanya dalam pelukanmu.