Lirik Lagu Yume Tourou (夢灯籠) by RADWIMPS dan Terjemahan

Yume Tourou (夢灯籠) by RADWIMPS (Kimi no Na wa. Opening Song)


aa kono mama bokutachi no koe ga
Ah, kalau saja suara kita
sekai no hajikko made kieru koto naku
dapat mencapai batas dunia ini tanpa lenyap.
todoitari shitara ii nonina
Bukankah itu hebat.

soshitara nee futari de
Lalu kepada dunia,
donna kotoba o hanatou
Jenis suara apa yang mesti kita lepaskan?
kieru koto nai yakusoku o
Ayo buat sebuah janji yang kekal
futari de "se-no" de iou
pada hitungan ke-3.


aa "negattara nanigashika ga kanau"
Ah, "Jika kau mengimpikan sesuatu, itu akan jadi kenyataan"
sono kotoba no me o mou mirenaku
Kata-kata itu, tak lagi bisa Ku lihat di mataku.
natta nowa ittai
Apa yang hilang
itsu kara darou ka
Sejak kapan ini terjadi
naniyue darou ka
Aku ingin tahu kenapa.

aa ame no yamu masa ni sono kirema to
Ahh, saat hujan berhenti, matahari mengintip menembus awan,
niji no shuppatsuten shuuten to
Sebuah pelangi terbentuk dari awal hingga akhir.
kono inochi hateru basho ni nanika ga aru tte
Saat kehidupan ini akan berakhir, Aku yakin akan ada sesuatu.
itsumo iihatteita
Aku meyakini itu.

itsuka ikou
Ayo pergi suatu saat,
zenseimei mo mitou
Melakukan tos pada perasaan yang tak pernah kita rasakan,
mikaitaku no kanjou ni haitacchi shite
tak pernah muncul dalam kehidupan kita.
jikan ni kisu o
Memberi ciuman pada waktu.

gojigen ni karakawarete
Walau dicemooh di 5 dimensi
soredemo kimi o miru yo
Aku akan tetap menjumpaimu.
mata "hajimemashite" no aizu o kimeyou
Sekali lagi, ayo tentukan isyarat "Senang berjumpa denganmu".
kimi no na o ima oikakeru yo
Aku akan mengejar namamu sekarang juga.