Lirik Lagu Hush by Lasse Lindh dan Terjemahan

Hush by Lasse Lindh (Goblin OST)


Through the endless daydream
Melalui mimpi siang bolong yang tanpa akhir,
I saw you on the way back
Aku melihatmu dalam perjalanan pulang.
There I walked with you in my arms
Di sana Aku berjalan denganmu di lenganku.
Through the blurry darkness
Melalui kegelapan buram
Who’s veiling on the twilight
yang terselubung di senja kala,
We’ve been far away from my fears
Kita telah menjauh dari rasa takutku.

Somewhere else I’ll see you
Di tempat lain Aku akan melihatmu.
Our days be like a blossom
Hari-hari Kita akan seperti sebuah kumpulan bunga.
Blooming all around you
Mekar seluruhnya di sekitarmu.
so bright
Begitu terang.

By and by
Segera,
I’ll miss you
Aku akan merindukanmu.
and your laugh like a sunshine
Dan tawamu yang seperti sebuah sinar matahari,
Fading into shadow of tears
memudar menjadi bayangan air mata.

All around me is your light
Semua di sekitarku adalah cahayamu.
With you
Bersamamu,
everything so shines
segalanya begitu bersinar.

How come we’ll leave all behind
Bagaimana bisa Kita akan meninggalkan semua di belakang?
Cause your love is falling
Sebab cintamu sedang jatuh
on my heart
di hatiku.
And I’m falling for you
Dan Aku jatuh hati padamu.
Falling with broken wings again
Jatuh dengan sayap-sayap patah lagi.

I

Hush now my angel
Tenang, bidadariku sekarang
I will always be with you
Aku akan selalu bersamamu.
In your pretty smile
Di dalam senyum cantikmu,
In a glow of tears
di dalam sebuah cahaya air mata,
Out across the frosty night
di seluruh malam yang dingin,
I’ll be there with you
Aku akan berada di sana bersamamu.

Maybe someday
Mungkin suatu hari nanti,
you’ll wake up alone without me
kau akan terbangun sendiri tanpa diriku.
But don’t cry again
Namun jangan menangis lagi.
I’ll be waiting here
Aku akan menunggu di sini,
Where the moon is on the rise
dimana bulan sedang terbit
As the olden days
seperti masa lalu.

I could just go with you
Aku dapat pergi denganmu
between our time
di antara waktu kita.
Where they can’t find us
Di mana mereka tak bisa menemukan Kita
somehow
bagaimanapun juga.

You could just come away
Kau dapat pergi
with me out there
denganku di luar sana.
Where we could dream away
Di mana Kita dapat bermimpi
All day
sepanjang hari.

Back to I

II

Maybe you’ll always breath in me
Mungkin Kau akan selalu bernapas dalam diriku,
ever in my heart
selamanya di dalam hatiku.
All the little pieces of you
Semua bagian kecil dirimu,
look how they shine above
lihat bagaimana mereka bersinar di atas.
Come away with me tonight
Pergilah denganku malam ini.
We’ll be dreaming away there
Kita akan bermimpi di sana.

Back to II

Always
Selalu.