Lirik Lagu Lean On Me (기대) by Seventeen dan Terjemahan

Lean On Me (기대) by Seventeen


I

우리 마지막이 언제일지
uri majimagi eonjeilji
알지 못하더라도
alji mothadeorado
행여 무슨 일이 생겨서
haengyeo museun iri saenggyeoseo
보지 못하더라도
boji mothadeorado
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
내게 기대 기대 기대
naege gidae gidae gidae
내게 기대
naege gidae

Walau kau tak bisa tahu kapan akhir kita.
Walau Aku tak tahu jika sesuatu akan muncul.
Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku.
Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku.
Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku.
Bersandarlah padaku.

내가 네 마음에 있다면
naega ne maeume idamyeon
정말 내가 네 마음에 있다면
jeongmal naega ne maeume idamyeon
네가 어디에 있든
nega eodie ideun
I will follow you
서로 일에 치여 살며 자주 못 봐도
seoro ire chiyeo salmyeo jaju mot bwado
서로에게 취해 잠을 청하면
seoroege chwihae jameul cheonghamyeon
꿈속에선 망설이지 말고
kkumsogeseon mangseoriji malgo
내게 기대
naege gidae
우리 잘 참아내고 있으니
uri jal chamanaego isseuni
좀만 더 힘내
jomman deo himnae
꿈에서 깨어나더라도
kkumeseo kkaeeonadeorado
정말 내가 네 마음에 있다면
jeongmal naega ne maeume idamyeon
네가 어디에 있던 I’ll be there
nega eodie ideon I’ll be there

Jika Aku di dalam hatimu, jika Aku sungguh di dalam hatimu
Di manapun kau berada, Aku akan mengikutimu.
Walau Kita sibuk dan tak bisa sering bertemu.
Kita bisa mabuk pada satu sama lain dan tertidur.
Jangan bimbang dan bersandarlah padaku.
Kita mengaturnya dengan baik jadi bergembiralah.
Walau kau terbangun dari mimpi ini, jika Aku sungguh di dalam hatimu
Di manapun kau berada, Aku akan ada di sana.

II

I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
ne mamen hangsang naega isseo
서로 힘들 때라면
seoro himdeul ttaeramyeon
더욱더 함께할게 My girl
deoukdeo hamkkehalge My girl
Oh girl 넌 나의 정답
Oh girl neon naye jeongdap
힘들 땐 손잡고
himdeul ttaen sonjapgo
축 처진 어깨를 토닥토닥
chuk cheojin eokkaereul todaktodak
Sometimes
삶에 지쳐 힘들 때 내게로 와
salme jichyeo himdeul ttae naegero wa

Aku akan ada di sana, Aku selalu di hatimu.
Saat itu sulit bagi kita berdua
Kita bahkan akan lebih sering bersama, cewekku.
Oh cewek, kau jawabanku yang benar, di hari sulit genggam tanganku
Akan Ku tepuk-tepuk bahumu yang terkulai.
Adakalanya
Saat kau lelah akan hidup yang terasa berat, datanglah padaku.

Back to I

도 돼 어깨로 쏠리는 너의 고개
do dwae eokkaero ssollineun noye gogae
잠시라도 쉴 곳이 내가 된다는 게
jamsirado swil gosi naega doendaneun ge
힘든 것들을 싹 다 잊게 해줘 네가
himdeun geodeureul ssak da ijge haejwo nega
행복이라 언제든 여기 비워둘게
haengbogira eonjedeun yeogi biwodulge
누가 또 울렸어 못되게 굴었어
nuga tto ullyeosseo modoege gureosseo
하나도 한 명도 빠짐없이 얘기해줘
hanado han myeongdo ppajimeopsi yaegihaejwo
이야기가 길어지더라도 밤새 계속
iyagiga gireojideorado bamsae gyesok
네 편이 되어줄게 기대 팔베개로
ne pyeoni doeeojulge gidae palbegaero

Kau bisa menyandarkan kepalamu di bahuku.
Aku akan jadi tempatmu beristirahat walau untuk sementara saja.
Kau membuatku melupakan semua hal sulit.
Jadi akan Ku kosongkan kebahagianku di sini, kapanpun.
Siapa yang membuatmu menangis lagi? Siapa yang kejam padamu?
Beritahu semuanya tanpa kecuali.
Walau ceritamu panjang, sepanjang malam
Aku akan berada di sisimu, bersandarlah di lenganku.

Back to II

내게로 와
naegero wa
I know that it’s so hard
나도 너와 똑같아
nado neowa ttokgata
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만
eoryeopdaneun geol jal aljiman aljiman
서로를 바라보며
seororeul barabomyeo
한 걸음씩 천천히 걸어와
han georeumssik cheoncheonhi georeowa
왜 걱정하고 있어
wae geokjeonghago isseo
오지도 않을
ojido anheul

Datanglah padaku
Aku tahu jika itu begitu sulit.
Aku sama sepertimu.
Aku tahu itu sulit, namun Aku tahu
Sambil saling menatap, Kita telah berjalan perlahan langkah demi langkah
Mengapa kau cemas?
Akhir kita belum tiba.

Back to I