Lirik Lagu Who Are You by Sam Kim dan Terjemahan

Who Are You by Sam Kim (Goblin OST)


where I am
who I am
gamok gateun i sseulsseulham

Di mana Aku
Siapa Aku
Kesendirian ini terasa seperti sebuah penjara.

manheun saramdeuri jinagajiman
modu nareul
jinagagiman haedeon i go
where I am

Banyak orang yang telah lewat.
Mereka hanya melewatiku di tempat ini.
Di mana Aku

who are you
gamchul su eopneun gippeum

Siapa kau
Siapa kau
Suka cita yang tak bisa Ku sembunyikan.

michin deut sesangeul dwijibeo chajdeon
kkumeseojocha
umkyeojwigo ideon geudae
where are you

Bahkan di dalam mimpiku,
Aku mencari ke seluruh dunia,
dimana kau dicengkeram.
Kau di mana

I

naega kkok chajanaelge
naega neol arabolge
niga ineun got eodideun
moseubi eotteohdeun
kkok arabolge

Aku akan menemukanmu.
Aku akan mengenalimu.
Di manapun Kau berada,
Seperti apapun penampilanmu,
akan Ku kenali.

II

naega kkok gieokhalge
naega neol barabolge
niga eopneun goseseodo
sumanheun haega jyeodo
ijji anheulge
noye maltu pyojeong hanakkaji
damagalge

Aku akan mengingatmu.
Aku akan melihatmu.
Walau kau tak berada di sana.
Walau setelah bertahun-tahun.
Aku takkan lupa.
Bahkan untuk semua kata-kata dan ekspresi wajahmu.

heurin haneul meomchun gureum
wae modeun ge duryeoulkka
neowa ineun sigani neuryeojigo
jakku meoreojil
ni soneul butjapgo isseo
I beg for life

Langit kelabu, awan mendung.
Mengapa semuanya menakutkan?
Waktu bersamamu semakin melambat.
Aku menggenggam tanganmu
yang akan semakin menjauh.
Aku memohon untuk hidup.

Back to I, II

naega neol ireohge
kkok ango isseumyeon
jakku modu ijeo beorige dwae
naega doragaya haneun go

Jika Ku peluk kau erat seperti ini,
Aku tetap melupakan segalanya.
Tempat di mana seharusnya Aku kembali.

Back to I, II