Lirik Lagu DOWNPOUR (소나기) by I.O.I dan Terjemahan

DOWNPOUR (소나기) by I.O.I


i biga
meori wiro ssodajimyeon
heumppeok jeojgo malgejyo
nae maeumdo
meomulleojwoyo
ajikkkajin geudae eopsi na
honja i bireul magien

Hujan ini,
Saat jatuh di kepalaku,
Aku jadi basah kuyup,
bahkan hatiku.
Tetaplah bersamaku.
Tanpa dirimu,
Aku masih tak bisa sendiri dalam hujan.

ajik eorigo
jogeum museowo
geumbang geuchil georangeol
ppeonhi da almyeonseodo
geudael chaneyo

Aku masih muda.
Aku sedikit takut.
Itu akan segera berhenti.
Walau Aku tahu,
Aku mencari dirimu.

I

ije geuman
da geuchilkka
i bimuldo
nae nunmuldo
bie jeojeo
chuwie tteolgo
sipjin anhayo
jeongmal eonjengan
neomu chadichadeon bimuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigejyo
gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

Akankah berhenti sekarang?
Hujan ini, air mataku.
Basah dalam hujan,
menggigil dalam dingin,
Aku tak mau.
Suatu hari,
hujan yang begitu dingin
akan menjadi air mata yang hangat.
Akan mengalir turun.
Tak masalah.
Itu hanya hujan deras yang lewat.

geunyang seuchyeo
jinaganeun
sonagijyo geureon gamjeongijyo
na jeongmal
geudaereul manna
haengbokhaedeon manheun chueokdeureul
bimure ilhji anhayo

Hanya hujan deras yang lewat,
begitulah perasaanku.
Setelah Aku bertemu denganmu,
Aku punya banyak kenangan bahagia.
Aku tak kan kalah oleh hujan.

naerineun biga
geuchil ttaejjeume
geuttae dasi mannayo
uri dasi useumyeo
hamkke isseulgeyo

Saat hujan berhenti,
temui Aku lagi nanti.
Kita akan tertawa lagi.
Kita akan bersama.

Back to I

jigeumeun heumppeok jeojeogagoman ijyo
usaneul pil himjocha eopneyo
hajiman urin arayo
jamsiman ulgeyo
bimure gidaeeo
uriye seulpeun nunmureul
geudaega boji mothage

Aku basah kuyup sekarang.
Aku bahkan tak kuat untuk membuka payung.
Namun Kita tahu,
Biarkan Aku menangis sebentar,
seolah Aku bersandar pada hujan.
Sehingga kau tak melihat air mata sedih Kita.

uri ije annyeong

Sekarang, selamat tinggal.

Back to I