Lirik Lagu I Only See You (너만 보여) by Wendy & Seulgi dan Terjemahan

I Only See You (너만 보여) by Wendy & Seulgi (Hwarang OST)


틈만 나면 생각나
teumman namyeon saenggakna
자꾸자꾸 커져만 가
jakkujakku keojyeoman ga
너 때문에 웃게 돼
neo ttaemune uge dwae
온종일 너만 보여
onjongil neoman boyeo

Aku memikirkanmu di setiap waktu.
Kau terus bertumbuh.
Aku tersenyum karena dirimu.
Sepanjang hari, Aku hanya melihatmu.

아무렇지 않은 척
amureohji anheun cheok
내가 먼저 다가갈까
naega meonjeo dagagalkka
니 귓가에 속삭여
ni gwigae soksagyeo
I’m waiting for you

Haruskah Aku bersikap tenang
dan mendekatimu lebih dulu?
Aku berbisik di telingamu.
Aku sedang menunggu untukmu.

o o oeo
o o oeo
o o oeo
You can sing for my life

Oh oh oh eh oh
Oh oh oh eh oh
Oh oh oh eh oh
Kau bisa bernyanyi untuk hidupku.

I

자꾸 눈에 아른거려
jakku nune areungeoryeo
너만 보면 두근거려
neoman bomyeon dugeungeoryeo
말 못하는
mal mothaneun
고백들만 쌓여가
gobaekdeulman ssahyeoga

Kau terus saja berkelip di depan mataku.
Saat melihatmu, hatiku mulai berdebar.
Pengakuan-pengakuan yang tak bisa Ku katakan padamu,
semakin menumpuk.

II

어떡하죠 나
eotteokhajyo na
아직 너무 서툰데
ajik neomu seotunde
이 마음을 전하고 싶어
i maeumeul jeonhago sipeo

Apa yang harus Ku lakukan?
Aku masih payah untuk hal ini.
Namun Aku ingin memberitahumu perasaanku.

III

내 심장이
nae simjangi
다 고장났나 봐
da gojangnana bwa
세상을 다 가진
sesangeul da gajin
기분이 드는걸
gibuni deuneungeol

Ku pikir hatiku rusak.
Aku merasa seperti memiliki seluruh dunia.

IV

조심스레 용기내
josimseure yongginae
고백해볼까
gobaekhaebolkka
나 있잖아
na ijanha
널 사랑해
neol saranghae

Haruskah Aku berani dan mengaku?
Aku mencintaimu.

o oeo
o oeo
o oeo
난 너만 보여
nan neoman boyeo

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Aku hanya melihatmu.

너도 내 맘 같을까
neodo nae mam gateulkka
모든 게 다 꿈만 같아
modeun ge da kkumman gata
처음 만날 때부터
cheoeum mannal ttaebuteo
I’m waiting for you

Apa kau merasakan hal yang sama?
Segalanya terasa seperti mimpi,
sejak pertama kali Aku bertemu denganmu.
Aku sedang menunggu untukmu.

o oeo
o oeo

Back to I, II, III, IV

o oeo
o oeo
o oeo
나는 너뿐이야
naneun neoppuniya

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Bagiku hanya dirimu.

살며시 다가가서
salmyeosi dagagaseo
부드럽게 입맞출까
budeureopge ipmajchulkka
언제까지 니 곁에
eonjekkaji ni gyeote
I’m waiting for you

Haruskah Aku perlahan mendekatimu
dan dengan lembut menciummu?
Selalu selamanya, di sisimu.
Aku sedang menunggu untukmu.

태어나서 이런 맘
taeeonaseo ireon mam
처음이야
cheoeumiya
세상을 다 가진
sesangeul da gajin
기분이 드는걸
gibuni deuneungeol

Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Aku merasa seperti memiliki seluruh dunia.

수천 번을 들어도
sucheon beoneul deureodo
설레이는 말
seolleineun mal
사랑해 너를
saranghae neoreul
운명처럼
unmyeongcheoreom

Kata-kata yang membuat hatiku berdebar,
walau telah mendengarnya ribuan kali.
Aku mencintaimu
seperti sebuah takdir.