Lirik Lagu Innocent Love (풋사랑) by ASTRO dan Terjemahan

Innocent Love (풋사랑) by ASTRO


눈물이 자꾸 멈추지 않아
nunmuri jakku meomchuji anha
첫사랑이었잖아
cheossarangieojanha
이별이 서툴렀던 이유는
ibyeori seotulleodeon iyuneun
넌 나의 첫사랑이기 때문에
neon naye cheossarangigi ttaemune

Air mata tak mau berhenti.
Kau adalah cinta pertamaku.
Alasan mengapa sulit mengucapkan selamat tinggal
adalah karena kau cinta pertamaku.

둘만의 장소들 못 이룬 약속들
dulmanye jangsodeul mot irun yaksokdeul
다신 널 볼 수 없다는 걸
dasin neol bol su eopdaneun geol
잘 알아 알아 알아
jal ara ara ara

Di tempat Kita, janji-janji yang tak terpenuhi.
Kenyataan bahwa Aku tak bisa menemuimu lagi,
Aku tahu itu, Aku tahu, Aku tahu.

I

풋사랑이라도 알아
pussarangirado ara
어려도 아픈 건 같잖아
eoryeodo apeun geon gatjanha
이별이 낯설었던 건 말야
ibyeori naseoreodeon geon marya

Walau Aku muda dan itu cinta remaja,
Aku tahu apa itu rasa sakit.
Perpisahan bukan hal biasa bagiku.

II

넌 나의 첫사랑
neon naye cheossarang
서툴렀던 사랑
seotulleodeon sarang
고마웠던 사랑
gomawodeon sarang
hu

Kau adalah cinta pertamaku.
Cintaku yang ceroboh.
Cinta yang Ku syukuri.

내가 생각했던 것보단
naega saenggakhaedeon geobodan
더 아프기도 해
deo apeugido hae
우리 사진첩 보다
uri sajincheop boda
네 행복을 기도해
ne haengbogeul gidohae
내가 먼저 사랑한다
naega meonjeo saranghanda
내가 많이 아낀다는 말
naega manhi akkindaneun mal
못해줘서 항상 미안해
mothaejwoseo hangsang mianhae
염치없는 말이지만 네 안에
yeomchieopneun marijiman ne ane
내 모습 아직
nae moseup ajik
풋풋한 첫사랑으로 남고파
puputhan cheossarangeuro namgopa
하고 싶은 것도 다 못한 우리
hago sipeun geodo da mothan uri
후회해도 똑같아
huhoehaedo ttokgata
쓸데없는 눈물이 뚝 뚝 뚝 뚝
sseuldeeopneun nunmuri ttuk ttuk ttuk ttuk
떨어져도 난 괜찮아
tteoreojyeodo nan gwaenchanha
난 꾹 꾹 꾹 꾹 참아도 보이잖아
nan kkuk kkuk kkuk kkuk chamado boijanha

Lebih dari yang Ku kira,
itu terasa lebih menyakitkan.
Sambil menatap album foto Kita,
Aku berdoa untuk kebahagiaanmu.
Aku mencintaimu,
Aku sangat menghargaimu.
Aku selalu menyesal karena tak mengatakan itu lebih awal.
Kata-kata memalukan itu, namun
Aku ingin gambaranku tertinggal sebagai cinta pertama.
Kita, yang tak bisa melakukan apa yang Kita inginkan,
akan tetap sama walau Kita menyesalinya.
Air mata tak berguna ini jatuh jatuh jatuh jatuh.
Aku baik-baik saja walau jatuh.
Aku terus terus terus terus menahannya.

추억이 자꾸 떠나지 않아
chueogi jakku tteonaji anha
첫사랑이었잖아
cheossarangieojanha
사랑이 서툴렀던 걸 알아
sarangi seotulleodeon geol ara
미안해 더 잘해주지 못 해서
mianhae deo jalhaejuji mot haeseo

Kenangan tak akan pergi.
Kau adalah cinta pertamaku.
Aku tahu itu cinta yang ceroboh.
Maaf, Aku tak bisa berbuat lebih baik.

우리 헤어져도 너만은
uri heeojyeodo neomaneun
아프지 않기를 난 간절히 바래
apeuji anhgireul nan ganjeolhi barae
제발 제발 제발
jebal jebal jebal
제발
jebal

Walau Kita berpisah,
Aku sungguh berharap kau tak terluka.
Ku mohon, Ku mohon, Ku mohon,
Ku mohon.

Back to I, II

늘 함께 울고 늘 함께 웃던
neul hamkke ulgo neul hamkke udeon
고마운 사람
gomaun saram
나의 첫사랑이야 영원한 사랑
naye cheossarangiya yeongwonhan sarang
Woo

Orang yang selalu menangis dan tertawa bersamaku.
Orang yang Ku syukuri.
Cinta pertamaku, cintaku yang abadi.

넌 나의 첫사랑 (나의 첫사랑)
neon naye cheossarang (naye cheossarang)
서툴렀던 사랑 (서툴렀던 사랑)
seotulleodeon sarang (seotulleodeon sarang)
고마웠던 사랑 행복하기를
gomawodeon sarang haengbokhagireul

Kau adalah cinta pertamaku (Cinta pertamaku)
Cintaku yang ceroboh (Cintaku yang ceroboh)
Terima kasih untuk cintamu.

꼭 행복해야 해 (Oh)
kkok haengbokhaeya hae (Oh)
사랑받아야 해 (사랑받기를 기도해)
sarangbadaya hae (sarangbatgireul gidohae)
시간이 지나면 (웃을 수 있길)
sigani jinamyeon (useul su igil)
추억이 돼 버린 풋사랑
chueogi dwae beorin pussarang
고마워 나의 첫사랑
gomawo naye cheossarang

Kau harus bahagia (Oh)
Kau harus dicintai (Berdoa untuk cinta)
Seiring berlalunya waktu (Aku akan mampu tertawa)
Cinta remajaku menjadi kenangan.
Terima kasih, cinta pertamaku.