Lirik Lagu Not Today by BTS dan Terjemahan

Not Today by BTS


All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!

Semua underdog di dunia,
Akan tiba suatu hari saat Kita kalah.
Namun bukan hari ini.
Hari ini Kita berjuang!

No not today
eonjenga kkocheun jigetji
But no not today
geu ttaega oneureun aniji
No no not today
ajigeun jukgien
Too good day
No no not today
No no no not today

Bukan hari ini.
Suatu hari, bunga-bunga akan layu.
Namun bukan hari ini.
Namun hari ini bukanlah harinya.
Bukan hari ini.
Terlalu awal untuk mati.
Ini hari yang terlalu baik.
Bukan hari ini.
Bukan hari ini.

geurae urineun extra
But still part of this world
Extra plus ordinary
geugeotto byeol geo anyeo
oneureun jeoldae jukji mara
bicheun eodumeul ttulko naga
sae sesang neodo wonhae
Oh baby yes I want it

Ya, Kita adalah figuran.
Namun masih bagian dari dunia ini.
Figuran plus biasa,
Bahkan tak seistimewa itu.
Hari ini Kita tak kan pernah mati.
Cahaya akan menerobos kegelapan.
Kau juga menginginkan sebuah dunia yang baru.
Oh sayang, ya, Aku menginginkannya.

naragal su eopseum ttwieo
Today we will survive
ttwieogal su eopseum georeo
Today we will survive
georeogal su eopseum gieo
gieoseorado gear up
gyeonwo chong! jojun! balsa!

Bila kau tak bisa terbang, berlarilah.
Hari ini Kita akan bertahan.
Bila kau tak bisa berlari, berjalanlah.
Hari ini Kita akan bertahan.
Bila kau tak bisa berjalan, merangkaklah.
Walau kau harus merangkak, bersiaplah.
Arahkan! Bidik! Tembak!

I

Not not today! Not not today!
Hey baepsaedeura da hands up!
Hey chingudeura da hands up!
Hey nareul mitneundamyeon hands up!
chong! jojun! balsa!

Bukan hari ini! Bukan hari ini!
Hey, semua burung kecil, tangan ke atas!
Hey, teman-teman, tangan ke atas!
Hey, bila kau percaya padaku, tangan ke atas!
Arahkan! Bidik! Tembak!

II

jukji ana mutji mara
sori jilleo not not today
kkulchi mara ulji ana
soneul deureo not not today
Hey not not today
Hey not not today
Hey not not today
chong! jojun! balsa!

Kita tak kan mati, jangan bertanya.
Menjeritlah, bukan hari ini.
Jangan berlutut, Kita tak kan menangis.
Tangan ke atas, bukan hari ini.
Hey, bukan hari ini.
Hey, bukan hari ini.
Hey, bukan hari ini.
Arahkan! Bidik! Tembak!

Too hot seonggongeul doublin’
Too hot chateureul deombeulling
Too high we on teuraempeollin
Too high nuga jom meomchugil

Terlalu panas, keberhasilan ganda.
Terlalu panas, berjungkir-balik on the charts.
Terlalu tinggi, Kita di atas trampolin.
Terlalu tinggi, seseorang hentikan kami.

urin hal suga eopseotdanda shilpae
seoroga seorol jeonbu mideotgie
What you say yeah (say yeah)
Not today yeah (day yeah)
oneureun an jugeo jeoldae yeah

Kita tak bisa gagal,
karena kita saling percaya.
Apa yang kau katakan?
Bukan hari ini.
Kita tak kan mati hari ini.

neoye gyeote nareul mideo
Together we won’t die
naye gyeote neoreul mideo
Together we won’t die
hamkkeraneun mareul mideo
bangtaniran geol mideo
gyeonwo chong! jojun! balsa!

Percaya padaku, yang ada di sisimu.
Bersama, Kita tak kan mati.
Aku percaya padamu, yang ada di sisiku.
Bersama, Kita tak kan mati.
Kita percaya pada kata, bersama.
Kita percaya kalau Kita adalah Bangtan.
Arahkan! Bidik! Tembak!

Kembali ke I, II

Throw it up! Throw it up!
ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo
Break it up! Break it up!
neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Turn it up! (turn it up!)
Burn it up! (burn it up!)
seungniye nakkaji (fight!)
mureup kkulchi ma muneojijima
That’s (do) not today!

Singkirkan! singkirkan!
Singkirkan rasa takut di matamu.
Pecahkan! pecahkan!
Pecahkan langit-langit kaca yang memerangkapmu.
Keraskan! (keraskan!)   
Bakar! (bakar!)
Sampai pada hari kemenangan (berjuang!)
Jangan berlutut, jangan jatuh.
Itu bukan hari ini.

Kembali ke I, II