Lirik Lagu If It Is You (너였으면) by Jung Seung Hwan dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Jung Seung Hwan – If It Is You (너였으면) [OST Another Miss Oh]


wae neoegen geureoke eoryeounji
aereul sseuneun nareul jedaero bwajuneun ge

Mengapa begitu sulit bagimu
untuk dengan sepantasnya melihatku berusaha?

neo hanae itorok
apeul su isseume nollagon hae
godanhaetteon haru
naneun kkumeul kkwodo apa

Karena dirimu,
Aku terkejut mengetahui
seberapa banyak Aku bisa terluka.
Hari-hariku keras.
Bahkan mimpiku menyakitkan.

[I]
neoyeottamyeon eotteol geot gata
ireon michin naltteuri
ne haruga doemyeon marya
neodo namankeum honja
buseojeo bondamyeon alkke doelkka

Bagaimana bila itu dirimu?
Saat hari-hari gila ini adalah harimu?
Bila kau juga rusak sendirian sebanyak Aku,
akankah kau tahu?

[II]
gaseumi teojil deut
nal kkadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago inneunji
naega neoramyeon
geunyang nal saranghal tende

Seolah dadaku akan meledak
karena semua rasa sakit yang mengisi diriku.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Jika Aku jadi kau,
Aku hanya akan mencintai diriku.

nae gaseumeun haneopsi badakkaji
nareul ttulleossaneun modeun ge duryeowojyeo

Hatiku kandas ke bawah tanpa batas.
Aku takut pada segala hal yang mengelilingiku.

da sarange ppajimyeon haengbokan georani
nuga geurae
dwinmoseumman boneun
geureon saranghaneun naege

Saat kau jatuh cinta, kau bahagia.
Siapa yang bilang begitu?
Bagiku ada satu cinta,
yaitu hanya melihatmu dari belakang.

Repeat [I], [II]

imi neoneun naege daedapan geol ara
daedap eomneun daedabui uimi
da almyeonseodo nan moreuneun cheok maemdoneunde

Kau telah menjawabku.
Aku tahu, arti dari jawaban yang tak terjawab.
Aku tahu semuanya namun berlama-lama pura-pura tak tahu.

yojeum naneun eotteon jul ani
pyeonhi jameul jal sudo
mwol samkyeonael sudo eopseo

Apa kau tahu bagaimana Aku belakangan ini?
Aku tak bisa tidur dengan nyaman.
Aku tak dapat menelan apapun.

neol baraboda jeomjeom manggajeo
ganeun nal alkkin halkka

Apa kau tahu Aku jadi semakin rusak
saat Aku menatapmu?

jugeul geot gatado
neon naege ol ri eopttaedo
ttan gonman boneun neoran geol arado
geureon neoreul nan noeul ssun eopseul geot gata

Aku merasa akan mati.
Tak mungkin kau datang padaku.
Walau Aku tahu kau melihat ke tempat lain,
Ku pikir Aku tak bisa merelakanmu.