Lirik Lagu Now, We (지금, 우리) by Lovelyz dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Lovelyz – Now, We (지금, 우리)


wae kaeji anhneun geolka
neul ijjeumeseo kaegon haeddan marya
cham silhdaneun geon anya
naneun ijji soljikhi jom silgami an naseo

Mengapa Aku tak tersadar?
Aku biasanya tersadar pada saat seperti ini.
Bukan berarti Aku tak suka.
Aku harus jujur, Aku tak mengerti.

wae saljjak nae soneul japgo
gwissokmareul geonneneun geolka
molla amugeodo deulliji anha
neomu gakkapjanha
on sesangi mak eojireopdeon geu sungan

Mengapa kau menggenggam tanganku dengan lembut?
Apa kau sedang berbisik padaku?
Aku tak bisa mendengar apapun, Aku tak tahu.
Kau terlalu dekat.
Aku merasa seluruh dunia berputar, pusing.

[I]
jigeum neorang narang modeun ge da geojimal gata
neorang ilbun ibun sigani da geojimal gata
kumilkka anilkka mongronghan gibunin geol
nega johahandae nal eotteokhae jinjanga bwa

Sekarang, kau dan Aku, segalanya seperti tak nyata.
Setiap menit bersamamu, saat ini, itu semua seperti tak nyata.
Apa ini mimpi? Bukan? Perasaanku tak jelas.
Kau menyukaiku, bagaimana ini? Ini nyata.

[II]
togaktogak bulbit arae du saram
binggeulbinggeul nae du nuneun neoreul tara
sappunsappun bareul majchwoboneun na
jinjanga bwa yeonini doel geonga bwa

Dua orang berjalan di bawah cahaya lampu.
Berputar-putar, mataku mengikutimu.
Dengan lembut, Aku mencocokkan langkahku denganmu.
Ini nyata, sepertinya Kita akan menjadi kekasih.

jom sum makhin geot gata
i eosaekhami nappeudan geon anya
geu sarangseureon nunbit
geugeon machi neol bodeon nae moseupgwa talmaseo

Aku sedikit merasa sesak napas.
Kecanggungan ini bukan hal buruk.
Mata yang indah itu,
mencerminkan Aku yang sedang menatapmu.

nan saljjak silnuneul teugo
neowa naye georireul jaebwa
han pyeom jeongdobakke an namajjanha
got daheulji molla
on sesangi mak eojireopdeon geu sungan

Dengan lembut Ku buka mataku.
Jarak antara kau dan Aku
hanya sekitar satu sela lagi.
Kita mungkin segera bersentuhan.
Aku merasa seluruh dunia berputar, pusing.

Kembali ke [I], [II]

nae gwigae sijakdoen mellodi
sel su eopsi geuryeowaddeon
ne teollimgwa naye seollemi
yeonbunhongsaek bit soge chumeul chwo

Di telingaku, melodi yang mulai
menarikku tak terhitung jumlahnya.
Kau yang gemetar, Aku yang berdebar
sedang berdansa di dalam cahaya lembut merah muda.

neorang ireohkena gakkaun ge geojimal gata
neoye simjangi mak ullineun ge geojimal gata
kumilkka anilkka mongronghan gibunin geol
nega saranghandae nal eotteokhae jinjanga bwa

Menjadi begitu dekat denganmu seperti tak nyata.
Jantungmu yang berdering seperti tak nyata.
Apa ini mimpi? Bukan? Perasaanku tak jelas.
Kau mencintaiku, bagaimana ini? Ini nyata.

Kembali ke [II]