Lirik Little Glee Monster – Dakara, Hitori ja nai (だから、ひとりじゃない) dan Terjemahan
(My Hero Academia / Boku no Hero Academia Season 2 Ending)
naite naite naite mogaite
Menangis, menangis, menangis, bergumul.
nando datte norikoete ikou
Berulang kali, mari Kita atasi.
naite naite naite mogaite
Menangis, menangis, menangis, bergumul.
mou... hitori ja nai kara!
Jangan lagi... Karena Kita tak sendiri!
mukaikaze bakari nande jibun dake
Terjebak melawan angin sakal, mengapa ini hanya terjadi padaku.
kireigoto ga kirai datta (hitori de)
Dulu, Aku benci setiap keindahan (Selalu sendiri).
subete wa tsunagaru ima kono shunkan
Namun saat ini, semua terikat bersama.
hashiritsudzukenakya yume ni chikadzukenai
Aku tak dekat dengan impianku, Aku harus terus berjalan.
sora miageteru dake ja kotae wa mitsukaranainda
Hanya dengan melihat ke langit, jawabannya tak bisa ditemukan.
ima koso shoumei shitai yo bokura ga koko ni iru koto o
Sekarang saatnya, untuk membuktikan keberadaan Kita di sini.
kyou mo naite naite
Menangis, menangis lagi hari ini.
nando datte norikoetemiseru yo
Berulang kali, akan Ku tunjukkan padamu Aku bisa mengatasinya
te o nigiru yo (daijoubu sa)
Akan Ku genggam tanganmu (Semuanya akan baik-baik saja).
hitori ja nainda! nainda!
Ini bukan kesendirian! Bukan!
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe
Tanpa ragu, berteriak dengan hati pantang menyerah.
mou nigenai
Tak akan lari lagi.
hajimete au hito bakari no machi ni
Di kota orang-orang yang pertama kali Ku temui,
narezu namida afureru kaerimichi ni
Terasa asing, air mata meluap dalam perjalanan pulang
mokuteki no eki toorisugite mo
Bahkan jika melewati stasiun tujuan.
dokoka ni itteshimaitakutemo
Bahkan jika ingin pergi ke suatu tempat.
natsukashii nioi ya atatakai koe
Bau yang dirindukan dan suara hangat.
koishikute toozakaru ano hi no yume
Ku rindukan, impian yang jauh dari hari itu.
jibun ga doko ni iru beki na no ka
Di mana seharusnya Aku berada?
jibun wa doko ni mukatteru no ka
Di mana tempat yang Ku tuju?
yume ni tsudzuku kousaten ima mannaka ni tatterunda
Sekarang Kita berdiri di tengah persimpangan yang mengarah ke sebuah mimpi.
kitto itsuka wakaru yo bokura ga koko ni iru imi o
Pasti suatu hari Kita akan mengerti makna keberadaan Kita di sini.
kyou mo naite mogaite
Bergumul, menangis lagi hari ini.
kondo koso tte haiagattemiseru yo
Kali ini pasti Aku akan merangkak naik.
akiramenai (daijoubu sa)
Tak akan menyerah (Semuanya akan baik-baik saja).
kanaerunda! wakatta!
Aku bisa menjadikannya kenyataan! Aku mengerti sekarang!
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe
Tanpa ragu, berteriak dengan hati pantang menyerah
mou nigenai
Tak akan lari lagi.
tachidomatteiru hima nado nainda
Tak ada waktu untuk berdiam diri.
egaiteiru mirai ni ai ni ikou
Mari pergi melihat impian yang telah Kita gambarkan.
kyou mo naite naite
Menangis, menangis lagi hari ini.
nando datte norikoetemiseru yo
Berulang kali, akan Ku tunjukkan padamu Aku bisa mengatasinya
te o nigiru yo
Akan Ku genggam tanganmu
hitori ja nainda! nainda!
Ini bukan kesendirian! Bukan!
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe
Tanpa ragu, berteriak dengan hati pantang menyerah
naite mogaite
Menangis, bergumul.
kondo koso tte haiagattemiseru yo
Kali ini pasti Aku akan merangkak naik.
akiramenai (daijoubu sa)
Tak akan menyerah (Semuanya akan baik-baik saja).
kanaerunda! wakatta!
Aku bisa menjadikannya kenyataan! Aku mengerti sekarang!
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe
Tanpa ragu, berteriak dengan hati pantang menyerah.
mou nigenai
Tak akan lari lagi.
tsukamunda
Aku akan meraihnya.