Lirik Lagu Naruto Shippuden - Silhouette dan Terjemahan

Lirik Silhouette by KANA-BOON dan Terjemahan (Naruto Shippuden Opening)


isse no sede fumikomu gourain
Berjalan bersama menuju batas tujuan.
bokura wa nani mo nani mo mada shiranu
Kita masih tak tahu apapun, tak tahu apapun.
issen koete furikaeruto mou nai
Melewati garis batas dan melihatnya lenyap saat menoleh ke belakang.
bokura wa nani mo nani mo mada shiranu
Kita masih tak tahu apapun, tak tahu apapun.

udatte udatte udatte ku
Panas terik, panas terik, panas terik.
kirameku ase ga koboreru no sa
Keringat yang berkilau itu tumpah.

oboe tenai koto mo takusan attadarou
Ada banyak hal yang tak Ku ingat.
daremokaremo shiruetto
Setiap orang, bahkan dia memiliki bayangan hitam.
daiji ni shi teta mono wasureta furi wo shita nda yo
Berpura-pura melupakan apa yang dihargai.
nani mo nai yo waraeru-sa
Berkata itu bukan apa-apa dan tertawa.

isse no de omoidasu shounen
Bersama Kita semua ingat.
bokura wa nani mo kamo wo hoshiga atta
Kita ingin mendapatkan semuanya.
wakatteru tte a~a kizuiteru tte
Aku tahu, Ah... sudah Ku perhatikan.
tokei no hari wa hibi wa tomaranai
Jarum jam setiap hari tak berhenti.

Ubatte ubatte ubatte ku
Rebut, rebut, akan Ku rebut.
nagareru toki to kioku touku touku touku ni natte
Waktu mengalir, kenangan semakin jauh, jauh, menjauh.

oboe tenai koto mo takusan attadarou
Ada banyak hal yang tak Ku ingat.
daremokaremo shiruetto
Setiap orang, bahkan dia memiliki bayangan hitam.
osore de amaru koto shiranai furi wo shita nda yo
Berpura-pura tak mengetahui hal konyol yang ditakuti.
nani mo nai yo waraeru-sa
Berkata itu bukan apa-apa dan tertawa.

hirari to hirari to matteru
Dengan enteng, menari dengan enteng.
konoha no you ni yureru koto naku
Seperti sebuah daun yang memiliki tujuan,
shousou mo naku sugoshite itai yo
Aku ingin maju tanpa terburu-buru.

oboe tenai koto mo takusan attakedo
Tentu, ada banyak hal yang tak Ku ingat.
kitto zutto kawaranai
Namun pasti ada hal yang tak akan pernah berubah.
mono ga aru koto o oshiete kureta anata wa
Dan kau, yang mengatakan itu padaku
kieru kieru shiruetto
tak Ku duga menghilang, bayangan hitam.

daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
Aku ingin menghargai apa yang Ku miliki dan menjadi dewasa.
don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
Kapanpun tak pernah melepaskan, mencoba untuk terus melindungi.
soshitara itsu no hi ni ka
Lalu suatu hari...
nani mo kamo wo waraeru-sa
Aku bisa tertawa pada itu semua.

hirari to hirari to matteru
Dengan enteng, menari dengan enteng.
Konoha ga tonde yuku
Daun-daun itu terbang pergi.