Lirik Lagu Sanam Re dan Terjemahan (Soundtrack Lonceng Cinta)

Sanam Re by Arijit Singh (Soundtrack Lonceng Cinta / Kumkum Bhagya)


ho...

bheegi bheegi sadkon pe main
tera intezaar karoon
dheere dheere dil ki zameen ko
tere hi naam karoon

Di jalan yang becek,
Aku menunggumu.
Perlahan, perlahan tanah hatiku,
Ku berikan padamu.

khud ko main yoon kho doon
ke phir na kabhi paaun
haule haule zindagi ko
ab tere hawaale karoon

Aku kehilangan diriku di jalan
dimana Aku tak bisa lagi menemukan diriku.
Setahap demi setahap, sekarang hidupku
hanya Ku berikan padamu.

[I]
sanam re sanam re
tu mera sanam hua re
sanam re sanam re
tu mera sanam hua re

Oh yang Ku cintai Oh yang Ku cintai
Kau telah menjadi yang Ku cintai.
Oh yang Ku cintai Oh yang Ku cintai
Kau telah menjadi yang Ku cintai.

[II]
karam re karam re
tera mujhpe karam hua re
sanam re sanam re
tu mera sanam hua re

Oh murah hati Oh murah hati
Kau memberiku kemurahan hati.
Oh yang Ku cintai Oh yang Ku cintai
Kau telah menjadi yang Ku cintai.

ho...

tere kareeb jo hone laga hoon
to toote saare bharam re

Sekarang Aku mendekat padamu.
Angan-anganku terhenti.

Repeat [I]

ho...

baadalon ki tarah hi to
tune mujhpe saaya kiya hai
baarishon ki tarah hi to
tune khushiyon se bhigaaya hai
aandhiyon ki tarah hi to
tune hosh ko udaaya hai

Seperti awan,
kau telah meneduhiku.
Seperti hujan,
kau membasahiku dengan kebahagiaan.
Seperti badai,
kau menerbangkan akal sehatku.

mera muqaddar sanwara hai yoon
naya savera jo laaya hai tu
tere sang hi bitaane hain mujhko
mere saare janam re

Kau telah indahkan nasibku seperti itu.
Seolah membawa pagi yang baru.
Harus Ku habiskan hanya denganmu
seluruh kehidupanku.

Repeat [I], [II]

mere sanam re mera hua re
tera karam re mujhpe hua ye (2x)

Oh yang Ku cintai, kau telah menjadi milikku.
Kau telah memberiku kemurahan hati ini.