Lirik Lagu Gashina by Sunmi dan Terjemahan

가시나 (Gashina) by Sunmi


neoye ssaneulhaejin geu nunbichi nareul jugineun geoya
Mata dinginmu itu membunuhku
keojideon ni mamui bulssi jaeman nameun geoya wae
Api besar di hatimu, kini hanya abu yang tersisa, mengapa?

sigani yaginga bwa eojjae galsurok na yakajana
Waktu adalah obatnya, namun semakin lama Aku semakin lemah
seulpeun apeumdo hamkke mudyeojineun geoya
Rasa sakit yang menyedihkan juga mulai mati rasa

[I]
joa ijen neoreul ijeul su itge
Baiklah, sekarang Aku bisa melupakanmu
kkotgachi sallae nadapge
Seperti bunga, Aku akan menjadi diri sendiri
Can't nobody stop me now
Tak bisakah tak ada yang menghentikanku sekarang?
No try me
Tidak, coba saja

[II]
naye hyanggil wonhae moduga
Semua orang menginginkan keharumanku
babocheoreom wae neoman molla
Mengapa Kau tak tahu? Seperti orang bodoh
jeongmal michin geo anya neon
Apakah Kau sungguh tidak gila?

[III]
wae yeppeun nal dugo gashina
Mengapa Kau meninggalkan Aku yang cantik sendiri?
nal dugo gashina
Kau meninggalkanku sendiri
wae yeppeun nal dugo gashina
Mengapa Kau meninggalkan Aku yang cantik sendiri?

[IV]
nal dugo tteona gashina
Kau meninggalkanku sendiri
geuri swipge tteona gashina
Begitu mudah Kau meninggalkanku sendiri
gachi gajago
Ayo pergi bersama
yaksokaenoko
Kau menjanjikan itu
gashina gashina

nalkaroun nal bogo neon gogae sugil geoya
Kau akan melihat Aku yang tajam, Kau akan berlutut
gasi nan nae moseubi deo gipsugi pagodeul geoya Yeah
Duri-duriku akan menusuk lebih dalam pada dirimu

imi kkeokkeun geojana guji mianhaehaji ma
Sudah terjadi, jangan merasa menyesal
jeongmal kkeokkin geon jigeum naega anya baro neoya
Yang sebenarnya sekarang rusak bukan Aku, itu dirimu

Ulangi [I], [II], [III], [IV]

neoneun jyeotgo naneun pyeosseo
Kau telah layu, Aku telah mekar
And it's over
Dan semuanya berakhir
dasi doraonda haedo
Bahkan jika Kau ingin kembali

jigeum dangjangeun na eopsi
Saat ini, tanpa diriku
maeil jal sal su isseul geot gatji
Kau pikir Kau akan mampu hidup dengan baik setiap hari
amman saenggakaebwado michin geo anya neon
Bagaimanapun Aku memikirkannya, Kau yakin Kau tidak gila?

Ulangi [III], [IV]