Lirik Lagu A Strange Day by Ma Eun Jin dan Terjemahan

낯선 하루 (A Strange Day) by Ma Eun Jin (OST Hospital Ship)


eoje geoddeon gireul
Di jalan hari kemarin
dasi tto han georeum georeogago
Aku akan menjalaninya lagi

datji anneun kkumeun
Impian yang tak tergapai
geu bicheul ireogago
Akan kehilangan cahayanya

godoen haru haru kkeute
Setelah seharian bekerja keras
seulpeumeul jamsi noheul su isseulkka
Bisakah Aku melepas kesedihan sebentar saja?

[I]
geu natseon gonggi geu yateun wiro
Di atas udara aneh yang dangkal  itu
damdamhage nae maeumeul jitnureuneun bam
Malam menekan hatiku yang dingin
geu jajeun hansum geu teong bin miso
Sering mendesah, senyuman kosong
geureoke nareul bonda
Begitulah Aku terlihat

sarang mium jocha
Bahkan cinta, benci
nae gyeoteul geureoke seuchyeogago
Lewat di sisiku begitu saja

banbokdoeneun salmeun
Hidupku yang berulang
uimireul jiwogago
Kehilangan makna

gyeou jami deuneun saebyeok
Hampir tak pernah tertidur sampai fajar
haengbogeul jogeum chajeul su isseulkka
Dapatkah Aku menemukan sedikit kebahagiaan?

Ulangi [I]

maeil banbokdoen
Setiap hari berulang
hangsang banbokdoen
Selalu berulang
naye eojewa
Hari kemarinku
naye naeireun
Hari esokku
ttokgateun jejari georeum
Berjalan di tempat

Ulangi [I]