Lirik Lagu Moonlight Drawn by Clouds (구르미 그린 달빛) by Gummy dan Terjemahan

구르미 그린 달빛 by Gummy (Moonlight Drawn by Clouds OST)


말하지 않아도 난 알아요
malhaji anhado nan arayo
 Kau tak harus mengatakannya, aku tahu.
그대 안에 오직 한사람
geudae ane ojik hansaram
 Hanya ada satu orang di dalam diri mu.
바로 나란걸
baro narangeol
Jelas itu aku.

떨리는 내 맘을 들킬까봐
tteollineun nae mameul deulkilkkabwa
 Kalau kau tahu jantung ku berdebar.
숨조차 크게 쉬지 못한
sumjocha keuge swiji moshan
 Aku bahkan tak bisa bernafas kencang.
그런 나였죠
geureon nayeossjyo
Itu aku.

겁이 많아 숨기만 했지만
geobi manha sumgiman haessjiman
Aku punya banyak rasa takut, aku hanya bersembunyi.

I

내 사랑을 그대가
nae sarangeul geudaega
 Namun saat kau memanggil cinta ku.
부르면 용기 내 볼게요
bureumyeon yonggi nae bolgeyo
 Aku punya keberanian dan menoleh.

II

얼어있던 꽃잎에
eoreoissdeon kkoccipe
  Pada sebuah kelopak beku
그대를 담아서
geudaereul damaseo
akan kutempatkan diri mu.
불어오는 바람에
bureooneun barame
Di dalam angin berhembus.
그대 내게 오는 날
geudae naege oneun nal
 Di hari kau datang pada ku.
나를 스쳐 지나치지 않도록
nareul seuchyeo jinachiji anhdorok
 Jadi jangan hanya melewati ku.
그대만 보며 살아요
geudaeman bomyeo sarayo
Aku hanya menatap pada mu.

아무도 모르게 키워왔죠
amudo moreuge kiwowassjyo
 Itu tumbuh tanpa diketahui siapapun.
혹시 그대가 눈치챌까
hoksi geudaega nunchichaelkka
 Kalau kau tahu.
내 맘을 졸이고
nae mameul jorigo
Aku begitu gugup.

겁이 많아 숨기만 했지만
geobi manha sumgiman haessjiman
Aku punya banyak rasa takut, aku hanya bersembunyi.

Kembali ke I

얼어있던 꽃잎에
eoreoissdeon kkoccipe
  Pada sebuah kelopak beku
그대를 담아서
geudaereul damaseo
akan kutempatkan diri mu.
불어오는 바람에
bureooneun barame
Di dalam angin berhembus.
그대 내게 오는 날
geudae naege oneun nal
 Di hari kau datang pada ku.
나를 스쳐 지나치지 않도록
nareul seuchyeo jinachiji anhdorok
 Jadi jangan hanya melewati ku.
기도 할게요
gido halgeyo
Aku berdoa.

더 이상 망설이지 않을게요
deo isang mangseoriji anheulgeyo
 Aku tak kan ragu lagi.
그대라면 어디든 난 괜찮아요
geudaeramyeon eodideun nan gwaenchanhayo
 Bila itu kau, aku bisa pergi ke manapun.
하찮은 나를 믿어준 사람
hachanheun nareul mideojun saram
 Orang yang percaya pada ku, walau aku berkekurangan.
그대 곁에서 이 사랑을 지킬게요
geudae gyeoteseo i sarangeul jikilgeyo
Akan ku lindungi cinta ini di samping mu.

내 사랑이 그대를
 nae sarangi geudaereul
Saat cinta ku memanggil mu
부르면 용기 내 줄래요
 bureumyeon yonggi nae jullaeyo
akankah kau miliki keberanian?

Kembali ke II