Lirik Lagu Beside me (내 옆에 그대인 걸) by Davichi dan Terjemahan

Davichi – Beside me (내 옆에 그대인 걸)


dwicheogimyeonseo adeungbadeung
byeol seumyeo jameul cheonghaedo
banjjakbanjjak geudaega nunbusyeo
babeul meokdeun keopi masideun
TV bodeun usdaga uldeun
gyeote issdeut nae yeope neoin geol

Berbaring gelisah sepanjang malam
Aku berusaha tidur dengan menghitung bintang-bintang.
Namun kau begitu bersinar dan menyilaukan mata.
Sehingga entah Aku makan atau minum kopi
Entah Aku menonton TV, Entah Aku tertawa atau menangis
Sepertinya kau ada di sebelahku.

I

ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul garyeowa
bicheoreom ssodajideon baboya

Aku menangis di hari kau meninggalkanku.
Aku menangis tanpa seorangpun yang tahu.
Air mata menutupi mataku.
Jatuh seperti hujan, seperti orang bodoh.

II

ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneopseo
nae yeope geudaein geol

Jangan lupa, jangan lupa, sampai selamanya.
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, sampai selamanya.
Entah Aku sendiri atau kita bersama, bukan masalah.
Kau ada di sebelahku.

jeonbuin deut majimagin deus
du pal beollyeo naege angideon
jeongmal geudaen nareul ijeossnayo
geurae naya neol saranghan
nega saranghan nayeossdan geol
ijji mayo nareul gieokhaejwo

Seakan Aku segalanya bagimu, seakan itu saat terakhirmu
Kau masuk ke dalam pelukku yang terbuka.
Apa kau sudah benar-benar melupakanku?
Ya, itu Aku, Aku yang mencintaimu.
Aku, yang dulu kau cintai.
Jangan lupakan Aku, Kenanglah Aku.

Kembali ke I

Kembali ke II

gildaran nae miryeonui kkeuteun
kkumieossdago
nuga naege malhaejwoyo
neol mannareo ganda gwaenchanha
apeun chueogeuro nal gadeuk chaeulge

Akhir perasaanku yang tetap hidup hanyalah sebuah mimpi
Seseorang tolong beritahu Aku.
Aku akan melihatmu, itu tak apa.
Akan ku isi diriku dengan kenangan menyakitkan.

ureosseo tto ureosseo
deo keuge ureosseo
nunmuri apeul garyeowa
hwicheongimyeo hemeineun baboya

Aku menangis, Aku menangis lagi.
Aku menangis bahkan lebih keras.
Air mata menutupi mataku.
Inilah orang bodoh yang sedang goyah.

Kembali ke II (3x)

nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol

Kau ada di sebelahku.
Kau ada di sebelahku.