Lirik Lagu She Said (아는 사이) by Shinhwa dan Terjemahan

She Said (아는 사이) by Shinhwa


amureohjido anheun cheok
naege dagawa paljjangeul kkineun neo baby
dugeungeorineun mam nunchichaelkka
gwichanhdago han geoya jogeumman tteoreojyeo

Seolah itu hal biasa
kau menghampiriku dan menggandeng lenganku, sayang.
Akankah kau tahu jantungku berdebar?
Karnanya Aku berkata padamu untuk pergi.

Uh, baby girl
We Should Take It Slow,
I mean We do It All
but We Just Aint Showing
seoroui maeum Plauing Hide And Seek
iraessda jeoraessda
honranseureoun nae gibun

Uh, gadis sayang
Kita semestinya santai saja,
Maksudku kita lakukan semuanya
Namun tak perlu kita tunjukkan.
Hati kita sedang bermain petak umpet
pergi dari sini ke sana.
Aku begitu bingung.

So Worry About I Want You More Then
Now neodo narang gateun ge neukkyeojyeo

Begitu cemas tentang Aku lebih menginginkanmu, dulu.
Sekarang Aku merasa kalau kau sama denganku.

I

nuga mureo bol ttaemyeon
seoro nunchireul bomyeo
aneun sairago geureon geo anirago
sasil nan geureol ttaemyeon
neoui soneul kkok japgo
yeonin sairago
sogeuro malhagon haeyo

Saat seseorang bertanya
Kita saling menatap
dan berkata kita hanya saling kenal.
Namun bukan seperti itu
Setiap kali itu terjadi
Aku ingin menggenggam tanganmu
dan berkata kita sepasang kekasih.
Ku katakan itu pada diriku.

II

geunyang aneun sai geujeo geureon sai
gakkeum seoro eosaekhan uri sai
geunyang aneun sai geujeo geureon sai
urin seoro geunyang aneun sai

Hanya saling kenal, itu saja.
Terkadang, kita jadi canggung.
Hanya saling kenal, itu saja.
Hanya saling kenal.

geunyang aneun sai chigo
jogeum deo deephae geugeo
anin sai chigo jogeum wiheomhae
dareun namjaege geollyeooneun jeonhwa
neoga badeul ttaemada
nado mollae naega hwana.

Kita terlalu jauh untuk hanya saling kenal.
Terlalu bahaya untuk tak seperti itu.
Setiap kali Aku melihatmu mengangkat HP
saat seorang lelaki lain menelpon
tanpa sadar Aku jadi marah.

hwareul naeneun nado usgijiman
sagwahaneun neon mwonde deoukdeo honranseureo

Aku tahu itu lucu kalau Aku jadi marah
Namun kenapa kau meminta maaf?
Itu membuatku semakin bingung.

I Am Worry About dalla boijanha
hanbeondo bonjeok eopsneun eolgul nan museowo
So Worry About I Want You More Then
Now idaero neol nohchilkka duryeowo

Aku cemas tentang kau yang terlihat berbeda
Aku takut pada wajah itu, yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Begitu cemas tentang Aku lebih menginginkanmu, dulu.
Sekarang Aku takut kalau Aku akan kehilangan dirimu.

Kembali ke I

geunyang aneun sai (We Are)
geunyang aneun sai (There’s Something)
geunyang aneun sai (You And Me) Oh

Hanya saling kenal (Kita)
Hanya saling kenal (Ada sesuatu)
Hanya saling kenal (Kau dan Aku) Oh

Back In A day From day One
uri saineun Samething
chingudo yeonindo anigo
igeon Anything It’s Amazing
joheun namja saenggyeossdamyeo jal jinae
eochapi amu saido anya jal jinae

Kembali di sebuah hari dari hari pertama.
Itu jadi hal yang sama di antara kita.
Kita bukan teman, bukan kekasih
Apa pun ini itu menakjubkan.
Kau bilang kau menemukan seorang lelaki baik, maka selamat tinggal.
Lagipula kita bukan apa-apa, maka selamat tinggal.

ijeneun geuman neowa naega
gakkawo jilsurok apeun sangcheo (o~ beoreojyeo)

Sekarang semakin kita dekat
semakin menyakitkan (Kita semakin menjauh)

nuga mureo bol ttaemyeon
seoro nunchireul bomyeo
aneun sai rago (aneun sairago)
geureon geo anirago (idaeron apeudago)
sasil nan geureol ttaemyeon neoui soneul kkok japgo
yeonin sairago sogeuro malhagon haeyo

Saat seseorang bertanya
Kita saling menatap
dan berkata kita hanya saling kenal (saling kenal).
Namun bukan seperti itu (Itu akan menyakitkan seperti ini).
Setiap kali itu terjadi
Aku ingin menggenggam tanganmu
dan berkata kita sepasang kekasih.
Ku katakan itu pada diriku.

Kembali ke II