Lirik Lagu As If Time Stopped (시간이 멈춘 듯) by Park Kwang Sun dan Terjemahan

As If Time Stopped (시간이 멈춘 듯) by Park Kwang Sun (The K2 OST)


kkeuti eopseul geot gateun
jamdeulji anhneun supeseo
haemalkge usgo issneun neon
waenji najochado duryeopji anhna bwa

Di sebuah hutan tanpa ujung
yang tak pernah tidur.
Kau tersenyum begitu cerah.
Mungkin kau tak takut padaku.

gipgo gipeun eodum sok
geu gireul balkhyeojuneun deut
hwanhage usgo issneun neon
waenji ttasaroun kkot gata

Dalam sebuah kegelapan yang dalam
seolah kau sedang menerangi jalan.
Kau tersenyum begitu cerah
seperti sebuah mawar yang hangat.

I

sigani meomchun deut
neupe ppajin geoscheoreom
umjigil su eopseo
dagagal sudo eopseo

Seolah waktu berhenti.
Seolah Aku jatuh ke dalam rawa.
Aku tak bisa bergerak.
Aku tak bisa mendekatimu.

II

barami meomchun deut
mabeobe ppajyeo beorin deut
hyanggiroun geu gil kkeuteseo
neol bon geosman gata

Seolah angin berhenti.
Seolah dalam pengaruh mantra.
Di ujung jalan berbau harum
Ku rasa Aku telah melihatmu.

Maybe you It’s you
The flower was you

Mungkin kau, itu kau.
Bunga itu dirimu.

sangcheoppunin nae salme
sideulji anhneun kkocccheoreom
yeorin neoui geu du nune
ijen gildeuryeojin geot gata

Dalam hidupku yang terisi dengan bekas luka.
Seperti sebuah bunga yang tak layu.
Di mata lembutmu
Aku telah dijinakkan.

Kembali ke I

Kembali ke II

III

Maybe you It’s you
The flower was you
Maybe you It’s you
The witch was you

Mungkin kau, itu kau.
Bunga itu dirimu.
Mungkin kau, itu kau.
Penyihir itu dirimu.

eonjebuteoyeosseulkka
aicheoreom neol ttara
usgo issneun nan
gyesok georeogagessji
adeukhi meon kkumsogeuro

Kapan itu dimulai?
Seperti seorang anak, Aku mengikutimu
dan Aku tersenyum.
Aku akan terus berjalan
dalam lamunan mimpi ini.

sarange chwihan deut
geu dogi peojin geoscheoreom
sumeul swil su eopseo
daranal sudo eopseo

Seolah dimabuk cinta.
Seolah racun telah menyebar.
Aku tak bisa bernapas.
Aku tak bisa melarikan diri.

barami meomchun deut
mabeobe gathyeo beorin deut
hyanggiroun geu gil kkeuteseo
neol bon geosman gata

Seolah angin berhenti.
Seolah terjebak dalam sihir.
Di ujung jalan berbau harum
Ku rasa Aku telah melihatmu.

Kembali ke III