Lirik Lagu Those Bygone Years (那些年) by Hu Xia dan Terjemahan

Terjemahan lirik Hu Xia – Those Bygone Years (那些年) (OST You Are the Apple of My Eye)


又回到最初的起点
you hui dao zui chu de qi dian
Kembali ke titik awal yang pertama
记忆中你青涩的脸
ji yi zhong ni qing se de lian
Dalam kenangan, Ku lihat wajah masa mudamu
我们终于来到了这一天
wo men zhong yu lai dao le zhe yi tian
Kita akhirnya sampai di hari ini

桌垫下的老照片
zhuo dian xia de lao zhao pian
Foto tua di bawah meja tikar
无数回忆连结
wu shu hui yi lian jie
Terhubung dengan banyak kenangan
今天男孩要赴女孩最后的约
jin tian nan hai yao fu nuu hai zui hou de yue
Hari ini, seorang anak lelaki pergi untuk kencan terakhir dengan gadis itu

[I]
又回到最初的起点
you hui dao zui chu de qi dian
Kembali ke titik awal yang pertama
呆呆地站在镜子前
dai dai de zhan zai jing zi qian
Berdiri, menatap kosong di depan cermin
笨拙系上红色领带的结
ben zhuo ji shang hong se ling dai de jie
Dengan kikuk mengikat simpul pada dasi merah

[II]
将头发梳成大人模样
jiang tou fa shu cheng da ren mo yang
Menyisir rambut agar terlihat seperti orang dewasa
穿上一身帅气西装
chuan shang yi shen shuai qi xi zhuang
Mengenakan setelan gaya barat yang tampan
等会儿见你一定比想像美
deng hui er jian ni yi ding bi xiang xiang mei
Saat Aku melihatmu nanti, kau pasti lebih cantik dari yang Ku bayangkan

[III]
好想再回到那些年的时光
hao xiang zai hui dao na xie nian de shi guang
Aku sungguh ingin kembali ke tahun-tahun di masa itu
回到教室座位前后 
hui dao jiao shi zuo wei qian hou
Kembali ke kursi di kelas, saat kita duduk dengan posisi depan belakang
故意讨你温柔的骂
gu yi tao ni wen rou de ma
Sengaja mengganggumu agar dimarahi dengan lembut olehmu

[IV]
黑板上排列组合
hei ban shang pai lie zu he
Pengaturan pasangan di papan tulis
你舍得解开吗
ni she de jie kai ma
Apa kau bersedia untuk memisahkannya?
谁与谁坐他又爱著她
shei yu shei zuo ta you ai zhe ta
Siapapun yang duduk bersamanya akan mencintainya

[V]
那些年错过的大雨
na xie nian cuo guo de da yu
Hujan deras yang terlewat di tahun-tahun itu
那些年错过的爱情
na xie nian cuo guo de ai qing
Cinta yang terlewat di tahun-tahun itu
好想拥抱你 
hao xiang yong bao ni
Aku sungguh ingin merangkulmu
拥抱错过的勇气
yong bao cuo guo de yong qi
Merangkul keberanian yang tak Ku miliki

[VI]
曾经想征服全世界
ceng jing xiang zheng fu quan shi jie
Aku pernah ingin menaklukkan dunia
到最后回首才发现
dao zui hou hui shou cai fa xian
Namun pada akhirnya saat mengingat kembali, Aku sadar
这世界滴滴点点全部都是你
zhe shi jie di di dian dian quan bu dou shi ni
Setiap hal di duniaku hanya tentang dirimu

[VII]
那些年错过的大雨
na xie nian cuo guo de da yu
Hujan deras yang terlewat di tahun-tahun itu
那些年错过的爱情
na xie nian cuo guo de ai qing
Cinta yang terlewat di tahun-tahun itu
好想告诉你 
hao xiang gao su ni
Aku sungguh ingin memberitahumu
告诉你我没有忘记
gao su ni wo mei you wang ji
Memberitahumu bahwa Aku tak pernah lupa

[VIII]
那天晚上满天星星
na tian wan shang man tian xing xing
Malam itu, saat langit dipenuhi bintang-bintang
平行时空下的约定
ping xing shi kong xia de yue ding
Sebuah janji dibuat di bawah ruang-waktu paralel
再一次相遇我会紧紧抱著你
zai yi ci xiang yu wo hui jin jin bao zhe ni
Bila bertemu lagi, akan Ku peluk kau erat
紧紧抱著你
jin jin bao zhe ni
Memelukmu erat

Ulangi [I] - [VIII]
Ulangi [V] - [VIII]