Lirik Lagu Death Note - What's up, people?! dan Terjemahan

What's up, people?! by Maximum The Hormone (Death Note Opening 2)


便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Kau berguna hore, kau berguna hore, kau berguna hore, manusia.
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Kau berguna hore, kau berguna hore, kau berguna hore, manusia.
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hei, akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Manusia.
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hei, akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Manusia.

WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
ADA APA, penuh dengan kegelisahan; Kejahatan itu tak akan hilang.
WHAT'S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT’S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
ADA APA, penuh dengan kegelisahan (Siapa yang jatuh ke dalam perangkap kebencian?)
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
ADA APA, penuh dengan kegelisahan; Kejahatan itu tak akan hilang.
WHAT'S UP 不安材いっぱい
WHAT’S UP fuanzai ippai
ADA APA, penuh dengan kegelisahan.

生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ningen
Apakah hidup mu membosankan? Apakah hidup mu membosankan? Apakah hidup mu membosankan? Manusia.
生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ningen
Apakah hidup mu membosankan? Apakah hidup mu membosankan? Apakah hidup mu membosankan? Manusia.
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hei, akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Manusia.
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hei, akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Manusia.

WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
ADA APA, penuh dengan kegelisahan; Kejahatan itu tak akan hilang.
WHAT'S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT’S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
ADA APA, penuh dengan kegelisahan (Siapa yang jatuh ke dalam perangkap kebencian?)
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
ADA APA, penuh dengan kegelisahan; Kejahatan itu tak akan hilang.
WHAT'S UP 不安材いっぱい
WHAT’S UP fuanzai ippai
ADA APA, penuh dengan kegelisahan.

HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Lagu manusia. Apakah kaburnya cinta membuat manusia cemas?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Lagu manusia. Apakah kaburnya cinta membuat manusia cemas?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Lagu manusia. Apakah kaburnya cinta membuat manusia cemas?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Lagu manusia. Apakah kaburnya cinta membuat manusia cemas?
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! Ningen sanka HEY HEY! Ningen fuankan
HEY HEY! Lagu manusia HEY HEY! manusia yang gelisah.
HEY HEY! 人間傘下 己ら 永遠人間不安感
HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen fuankan
HEY HEY! Lagu manusia di bawah perasaan kegelisahan abadi manusia.
鳴呼 人間・・
Aa ningen
Ah, manusia…

文明病んで不安定
Bunmei yande fuantei
Peradaban yang sakit dan tak stabil.
未来は救われんホワイトハウス
Mirai wa sukuwaren howaito hausu
Tidak ada keselamatan bagi masa depan, Gedung Putih.
全世界にWARNING!
Zensekai ni WARNING!
PERINGATAN pada seluruh dunia!
一切合切に 改革LIFE!
Issaigassai ni kaikaku LIFE!
KEHIDUPAN itu reformasi dalam segala hal!

便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Kau berguna hore, kau berguna hore, kau berguna hore, manusia.
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Kau berguna hore, kau berguna hore, kau berguna hore, manusia.
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hei, akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Manusia.
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hei, akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Akankah kau membuatku bergetar marah? Manusia.

WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
ADA APA, penuh dengan kegelisahan; Kejahatan itu tak akan hilang.
WHAT'S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT’S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
ADA APA, penuh dengan kegelisahan (Siapa yang jatuh ke dalam perangkap kebencian?)
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT’S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
ADA APA, penuh dengan kegelisahan; Kejahatan itu tak akan hilang.
WHAT'S UP 不安材いっぱい
WHAT’S UP fuanzai ippai
ADA APA, penuh dengan kegelisahan.

HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Lagu manusia. Apakah kaburnya cinta membuat manusia cemas?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Lagu manusia. Apakah kaburnya cinta membuat manusia cemas?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Lagu manusia. Apakah kaburnya cinta membuat manusia cemas?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Lagu manusia. Apakah kaburnya cinta membuat manusia cemas?
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! Ningen sanka HEY HEY! Ningen fuankan
HEY HEY! Lagu manusia HEY HEY! manusia yang gelisah.
HEY HEY! 人間傘下 己ら 永遠人間傘下 喚く性(さが)
HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen sanka wameku saga
HEY HEY! Lagu manusia, ada jeritan di bawah hukum abadi manusia.
偏見・陰険人間糞だ 動き出せ俺FIGHT!
Henken inken ningen kuso da ugokidase ore FIGHT!
Manusia yang berprasangka dan jahat, bangunlah, aku akan melawan!

S的な制裁の牙から 天敵の存在を断つ
S-teki na seisai no kiba kara tenteki no sonzai o tatsu
Dari taring hukuman sadis, lenyapkan musuh alami mu.
典型的な目先の欲からチェンジできない国(こく)
Tenkeiteki na mesaki no yoku kara chenji dekinai koku
Dengan keserakahan jangka pendek, kau tak bisa mengubah suatu bangsa.

マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
Manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
Teori perang orang bodoh, mari ejek impian mustahil mereka.
マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
Manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
Teori perang orang bodoh, mari ejek impian mustahil mereka.
マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
Manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
Teori perang orang bodoh, mari ejek impian mustahil mereka.
マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
Manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
Teori perang orang bodoh, mari ejek impian mustahil mereka.

HEY HEY! 人間SUC×××! 嗚呼 人間‥人間FUC×××!
HEY HEY! Ningen SUC×××! Aa ningen .. Ningen FUC×××!
HEY HEY! Manusia brengsek! Ah, manusia… Manusia bejat!
HEY HEY! 人間SUC×××! 嗚呼 人間‥人間FUC×××!
HEY HEY! Ningen SUC×××! Aa ningen .. Ningen FUC×××!
HEY HEY! Manusia brengsek! Ah, manusia… Manusia bejat!
HEY HEY! 人間SUC×××! 嗚呼 人間‥人間FUC×××!
HEY HEY! Ningen SUC×××! Aa ningen .. Ningen FUC×××!
HEY HEY! Manusia brengsek! Ah, manusia… Manusia bejat!
HEY HEY! 人間SUC×××! 嗚呼 人間‥人間FUC×××!
HEY HEY! Ningen SUC×××! Aa ningen .. Ningen FUC×××!
HEY HEY! Manusia brengsek! Ah, manusia… Manusia bejat!
HEY HEY! 人間SUC×××!
HEY HEY! Ningen SUC×××!
HEY HEY! Manusia brengsek!

Ada apa dengan kalian?!
WHAT'S UP, PEOPLE?!
Ada apa dengan kalian?!
WHAT'S UP, PEOPLE?!
Ada apa dengan kalian?!
WHAT'S UP, PEOPLE?!
Ada apa dengan kalian?!