Lirik Lagu Only One by Zia dan Terjemahan

Only One by Zia (Cinderella and the Four Knights OST)


내 맘 이렇게 아픈데
nae mam ireohge apeunde
Hati ku sangat terluka.
짓궂은 넌 왜 해맑게 웃는 거니
jisgujeun neon wae haemalkge usneun geoni
Tapi kenapa kau tersenyum begitu cerah?
네가 사는 것뿐인데
nega saneun geosppuninde
Hanya kau yang ada di hatiku.
가슴 속 넌 비처럼
gaseum sok neon bicheoreom
Tapi kau menjadi seperti hujan.
끝없는 눈물이 돼
kkeuteopsneun nunmuri dwae
Jatuh melalui air mata yang tak ada habisnya.

손 내밀면 닿을 듯 네가 있는데
son naemilmyeon daheul deut nega issneunde
Kau cukup dekat untuk digapai.
왜 멀기만 한 거니
wae meolgiman han geoni
Tapi kenapa kau terasa begitu jauh?
내 맘 다 닳아도 난
nae mam da talhado nan
Bahkan bila hati ku lelah
너 아닌 길은 갈 수가 없어
neo anin gireun gal suga eopseo
aku tak bisa pergi ke jalan yang bukan diri mu.

I can’t live without you
Aku tak bisa hidup tanpa mu.
이 기다림이 긴 벌이라면 나 받을 테니까
i gidarimi gin beoriramyeon na badeul tenikka
Bila penantian ini adalah sebuah hukuman, akan ku terima.
돌려줄 수 없는 네가 돼버린
dollyeojul su eopsneun nega dwaebeorin
Karena aku tak lagi bisa menolak mu
내 맘에 와줘
nae mame wajwo
masuk ke dalam hati ku.

내 마음이 하는 말
nae maeumi haneun mal
Perkataan yang diucapkan hati ku.
내 눈물이 하는 말
nae nunmuri haneun mal
Perkataan yang diucapkan air mata ku.
들리니 나의 사랑이
deullini naui sarangi
Dapatkah kau mendengarnya cinta ku?

가지고 싶은 단 하나
gajigo sipeun dan hana
Satu-satunya orang yang ku inginkan.
나의 모든 걸 주고 싶은 너인데
naui modeun geol jugo sipeun neoinde
Orang yang ingin ku berikan segalanya adalah kau.
한 걸음 다가서면
han georeum dagaseomyeon
Tapi bila aku membuat satu langkah
더 네가 멀어질까 봐
deo nega meoreojilkka bwa
aku takut kau akan menjauh.
가슴이 입을 막아 바보처럼
gaseumi ibeul maga babocheoreom
Karna itu hati ku mencegah bibir ku, seperti orang bodoh.

작은 그림자 하나 바람 하나도
jageun geurimja hana baram hanado
Setiap bayangan, setiap hembusan angin
너일 것만 같아서
neoil geosman gataseo
terlihat seperti diri mu.
수없이 부서져도 내 마음은 늘
sueopsi buseojyeodo nae maeumeun neul
Bahkan bila hancur tanpa akhir
너만 바라봐
neoman barabwa
hati ku selalu menatap mu.

I can’t live without you
Aku tak bisa hidup tanpa mu.
이 기다림이 긴 벌이라면 나 받을 테니까
i gidarimi gin beoriramyeon na badeul tenikka
Bila penantian ini adalah sebuah hukuman, akan ku terima.
돌려줄 수 없는 네가 돼버린
dollyeojul su eopsneun nega dwaebeorin
Karena aku tak lagi bisa menolak mu
내 맘에 와줘
nae mame wajwo
masuk ke dalam hati ku.

눈물뿐이라 해도
nunmulppunira haedo
Bahkan bila aku hanya akan punya air mata.
세상 끝이라 해도
sesang kkeutira haedo
Bahkan bila itu akhir dunia.
너는 my only one
neoneun my only one
Kau adalah satu-satunya bagi ku.
시간 속에 모두 사라진대도
sigan soge modu sarajindaedo
Bahkan bila semua menghilang.
You‘ll be in my heart
Kau akan ada di hati ku.

Please don’t make me cry
Tolong jangan membuat ku menangis.
더 이상 내 맘 차가운 눈물이 되지 말아줘
deo isang nae mam chagaun nunmuri doeji marajwo
Jangan lagi menjadi air mata yang dingin di hati ku.
너를 사랑하고 아파하기엔 벅찬 나니까
neoreul saranghago apahagien beokchan nanikka
Karena terlalu sulit untuk mencintai mu dan tersakiti.

You’re my only one
Kau adalah satu-satunya bagi ku.
You’re my everything
Kau adalah segalanya bagi ku.
너만을 사랑해
neomaneul saranghae
Aku hanya akan mencintai mu.