Lirik Lagu Please Say Something Even Though It is a Lie (거짓말이라도 해줘요) by Park Bo Ram dan Terjemahan

Please Say Something Even Though It is a Lie by Park Bo Ram (W OST)


이런 게 사랑인 건가요
ireon ge sarangin geongayo
그대란 사람 내게
geudaeran saram naege
두근거리게 한 줄도 모르고
dugeungeorige han juldo moreugo
그저 감기에 걸려 이렇게 열이 나고
geujeo gamgie geollyeo ireohge yeori nago
아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠
apaseo bamsae dwicheogin jul arassjyo

Inikah cinta?
Aku bahkan tak mengetahuinya.
Kaulah yang membuat jantung ku berdebar keras.
Aku pikir aku demam karna flu.
Aku pikir aku gelisah sepanjang malam karna aku sakit.

나 그대가 옮긴 사랑 때문에
na geudaega olmgin sarang ttaemune
잠 못 들고 있죠 어떡하죠
jam mot deulgo issjyo eotteokhajyo

Karna cinta yang kau beri pada ku
aku bahkan tak bisa tidur, apa yang mesti kulakukan?

geojismarirado haejwoyo
그대도 나를 사랑한다고
geudaedo nareul saranghandago
심장이 뛰는 게 이러다 큰일 나죠
simjangi ttwineun ge ireoda keunil najyo
어떻게든 해주세요
eotteohgedeun haejuseyo

Katakan sesuatu walau itu sebuah dusta.
Bahwa kau juga mencintai ku.
Jantung ku terlalu sering berpacu.
Akan terjadi sesuatu.
Tolong lakukan sesuatu.

나 그대가 없는 하루 때문에
na geudaega eopsneun haru ttaemune
몰래 울고 있죠 어떡하죠
mollae ulgo issjyo eotteokhajyo

Karna hari-hari ku tanpa mu
aku diam-diam menangis, apa yang mesti kulakukan?

거짓말이라도 해줘요
geojismarirado haejwoyo
조금만 기다리면 된다고
jogeumman gidarimyeon doendago
오늘이 지나고 내일이면 내 곁에
oneuri jinago naeirimyeon nae gyeote
다시 돌아와 준다고
dasi dorawa jundago

Katakan sesuatu walau itu sebuah dusta.
Bahwa aku hanya perlu menunggu sedikit lagi.
Bahwa saat hari ini berlalu dan esok tiba
kau akan kembali pada ku.

우리 같은 곳을 보면서
uri gateun goseul bomyeonseo
믿지 못 할 사랑을 해봐요
mitji mot hal sarangeul haebwayo

Mari menatap tempat yang sama
dan memiliki sebuah cinta yang luar biasa.

이대로 내 곁에 있어요
idaero nae gyeote isseoyo
그대도 나 없으면 안되죠
geudaedo na eopseumyeon andoejyo
잠시 멀어져도 한발 더 멀어져도
jamsi meoreojyeodo hanbal deo meoreojyeodo
우리는 만날 수밖에
urineun mannal subakke

Tetaplah si sisi ku seperti ini.
Kau juga tak bisa pergi tanpa diri ku.
Bahkan bila kita terpisah untuk sejenak.
Bahkan bila kita satu langkah lebih jauh.
Kita tak punya pilihan selain berjumpa.

그대는 또 다른 나라서
geudaeneun tto dareun naraseo

Karna kau adalah diri ku yang lain.