Lirik Lagu Goodbye (안녕) by Lim Do Hyuk dan Terjemahan

Goodbye (안녕) by Lim Do Hyuk (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


기억하고 있니
gieokhago issni
Apa kau ingat?
널 지켜주고 싶던 한사람
neol jikyeojugo sipdeon hansaram
Seseorang yang ingin menjagamu.
코끝이 찡해져 널
kokkeuti jjinghaejyeo neol
Hidungku terasa gatal.
바라보면 눈물이 날것 같아
barabomyeon nunmuri nalgeot gata
Saat menatapmu, air mata terasa akan jatuh.

I

사랑해 너만을 기억해 언제나
saranghae neomaneul gieokhae eonjena
Aku mencintaimu, hanya mengingatmu selalu.
지켜주고 싶던 나라서
jikyeojugo sipdeon naraseo
Aku ingin menjagamu.
떠나가는 너의 뒤에서
tteonaganeun neoui dwieseo
Di belakang kau yang pergi
울먹이며 너를 바라보고 있었어
ulmeogimyeo neoreul barabogo isseosseo
Aku menatapmu dan menangis.

II

살다가 내가 생각날때
saldaga naega saenggaknalttae
Kupikir Aku sanggup hidup.
어느날엔가 그리울때
eoneunarenga geuriulttae
Suatu hari bila merindukanku.
언제든 나를 찾아와줘
eonjedeun nareul chajawajwo
Datang padaku kapan saja
세월이 흐른대도
sewori heureundaedo
walau tahun berlalu.

III

영원히 내 사랑
yeongwonhi nae sarang
Selamanya, cintaku.
그리워도 난 안녕
geuriwodo nan annyeong
Selamat tinggal, Aku akan merindukanmu.
너를 위해서 나는 안녕
neoreul wihaeseo naneun annyeong
Untukmu, ku ucapkan selamat tinggal.
내 가슴속에서 살아있는 널위해 웃을게
nae gaseumsogeseo saraissneun neorwihae useulge
Aku tersenyum untuk kau yang hidup di hatiku.
이제는 안녕
ijeneun annyeong
Sekarang selamat tinggal.

Kembali ke I

Kembali ke II

Kembali ke III

기다려줘 가슴 아픈 말을 숨긴채
gidaryeojwo gaseum apeun mareul sumginchae
Tunggu aku, seakan kau menyembunyikan kesedihan.
그저 돌아서줘 인사없이 가줘
geujeo doraseojwo insaeopsi gajwo
Berbaliklah, pergi tanpa mengucapakan selamat tinggal.
날 돌아보지 말아줘
nal doraboji marajwo
Jangan menoleh ke belakang.

너에게 고백하고 싶은 이 말
neoege gobaekhago sipeun i mal
Kata-kata yang ingin kuungkapkan padamu
아직 하지 못했어
ajik haji moshaesseo
belum dapat kukatakan.
내 생에 가장 사랑했던 사람은
nae saenge gajang saranghaessdeon sarameun
Orang yang paling ku cintai dalam hidupku
너였다고 말할게
neoyeossdago malhalge
adalah kau.

내 사랑
nae sarang
Cintaku.
그리워도 난 안녕
geuriwodo nan annyeong
Selamat tinggal, Aku akan merindukanmu.
너를 위해서 나는 안녕
neoreul wihaeseo naneun annyeong
Untukmu, ku ucapkan selamat tinggal.
내 가슴속에서 살아있는 널위해 웃을게
nae gaseumsogeseo saraissneun neorwihae useulge
Aku tersenyum untuk kau yang hidup di hatiku.
이제는 안녕
ijeneun annyeong
Sekarang selamat tinggal.