Lirik Lagu Hikari Are by BURNOUT SYNDROMES dan Terjemahan

Hikari Are by BURNOUT SYNDROMES (Haikyu!! Season 3 Opening 1)


karadajuu no saibou ni hi o okosu you ni
Seperti menyalakan api dengan setiap sel di tubuhmu.
meippai ni kuuki o suikonda
Hirup udara dengan seluruh kekuatanmu.
chi to ase o nie ni
Dengan pengorbanan darah dan keringat
akogare o seika ni
untuk meraih impianmu.
furu voryuumu de sakebeyo
Berteriaklah dengan volume suara penuh.

Akan ada cahaya!

mirai e no inori o aizu ni hibuta o kiru
Seolah pendoa bagi masa depan memberi pertanda.

I

hikari are
Akan ada cahaya.
yuke yami o kassouro ni shite
Majulah, buat kegelapan jadi landasan terbangmu.
onore no michi o keiken ni kakero
Tetap lalui jalan yang kau pilih sendiri.
hikari are
Akan ada cahaya.
issun saki no zetsubou e
Walau keputusasaan berada di depanmu
nisun saki no eikou o shinjite
Percayalah kejayaan ada di depan keputusasaan itu.

hikari are
Akan ada cahaya.
daichi o keru riyuu wa tada hitotsu
Hanya ada satu alasan kakimu tetap menapak di bumi ini.
motto mabayuku ore wa toberu
Aku tahu kau bisa terbang dan bercahaya lebih terang.
hikari are
Akan ada cahaya.
kimi no kyou no kagayaki ga
Kecemerlanganmu hari ini
mayoeru tomo no ashita o terasu yo
akan menemani perjalananmu di hari esok dan menerangi.

yume juujika no you ni seoi
Pikul impianmu yang seperti sebuah salib
eden o mezasu senshitachi ni
bagi semua pejuang yang mencari eden.

sobietatsu kabe ni fuan kurau mamono ni
Menghadapi dinding menjulang dan iblis yang memakan kecemasan
kibou to iu kazaana ugatsu no wa
Satu hal yang dapat membuat lubang udara harapan
wazuka na kanousei
adalah kemungkinan yang kecil
shinjinuku yuuki da
dan yakin sampai akhir.
furu voryuumu de sakebeyo
Berteriaklah dengan volume suara penuh.

hikari are
Akan ada cahaya.
yuke kage to hohaba awase
Majulah, cocokkan langkah dengan bayanganmu.
onore to tatakau hibi ni sachi are
Terberkatilah hari-hari perjuangan melawan dirimu sendiri.
magarazu kussezu risou o oitsudzukeru
Jangan membungkuk, jangan pernah menyerah, tetap kejar idealismemu.
sono kakugo o "hikari" to yobou
Biarlah determinasi dikenal sebagai cahaya.

Kembali ke I

hikari are
Akan ada cahaya.
tenkuu kakeru nagareboshi wa konya
Bintang jatuhmu terbang tinggi di surga malam ini.
inochi o shokubai ni moeru
Nyalakan hidupmu seolah itu katalis.
hikari are
Akan ada cahaya.
kimi no kyou no kagayaki ga
Kecemerlanganmu hari ini
mayoeru tomo no ashita o terasu yo
akan menemani perjalananmu di hari esok dan menerangi.

mirai e no inori o aizu ni hibuta o kiru
Seolah pendoa bagi masa depan memberi pertanda.
mugendai no yume juujika no you ni seoi
Pikul impian tak terbatasmu yang seperti sebuah salib
eden o mezasu senshitachi ni
bagi semua pejuang yang mencari eden.
hikari are
Akan ada cahaya.