Lirik Lagu My Person (내 사람) by Park Bo Gum dan Terjemahan

My Person (내 사람) by Park Bo Gum (Moonlight Drawn by Clouds OST)


내 마음 아시나요
nae maeum asinayo
Apa kau mengenal hatiku?
내 눈물이 말하잖아요
nae nunmuri malhajanhayo
Air mataku memberitahumu.
내가 살아온 동안
naega saraon dongan
Selama Aku hidup.
내가 살아갈 동안
naega saragal dongan
Selama sisa hidupku.
그댄 그댄
geudaen geudaen
Kau, kau.
내 전부인 거죠
nae jeonbuin geojyo
Kau adalah segalanya bagiku.
내 사람인 거죠
nae saramin geojyo
Kau adalah orangku.

I

가슴 아픈 만큼 지우고 지워도
gaseum apeun mankeum jiugo jiwodo
Aku menghapus banyak sakit hatiku.
지울 수 없는 사랑
jiul su eopsneun sarang
Namun cinta ini tak terhapuskan.
세상이 얼어도
sesangi eoreodo
Bahkan bila dunia membeku
멈추지 않을 사랑
meomchuji anheul sarang
cinta ini tak akan berhenti.
차라리 내가 다 아파할게요
charari naega da apahalgeyo
Sebaliknya, Aku akan lebih sakit.

II

내 걱정 말아요
nae geokjeong marayo
Jangan mencemaskanku.
아프고 아파도 사랑이죠
apeugo apado sarangijyo
Walau sakit, itu cinta.
난 행복하죠
nan haengbokhajyo
Aku bahagia.

영원한 나의 내 사람 그대니까
yeongwonhan naui nae saram geudaenikka
Kau selamanya adalah orangku kan?

눈을 뜰 수가 없어
nuneul tteul suga eopseo
Aku tak dapat membuka mataku
그대가 내 앞에 없을 땐
geudaega nae ape eopseul ttaen
bila kau tak di hadapanku.
꽃이 피다 시들어
kkocci pida sideureo
Bunga-bunga mekar dan layu.
눈물에 내려앉은 그 밤처럼
nunmure naeryeoanjeun geu bamcheoreom
Seperti malam yang terbenam air mata.
두려움뿐이죠
duryeoumppunijyo
Hanya ada rasa takut.
두려움뿐이죠
duryeoumppunijyo
Hanya ada rasa takut.

가슴 아픈 만큼 지우고 지워도
gaseum apeun mankeum jiugo jiwodo
Aku menghapus sebanyak hatiku sakit.
지울 수 없는 사랑
jiul su eopsneun sarang
Namun cinta ini tak terhapuskan.
세상이 얼어도
sesangi eoreodo
Bahkan bila dunia membeku
멈추지 않을 사랑
meomchuji anheul sarang
cinta ini tak akan berhenti.
내 손을 꼭 잡아요
nae soneul kkok jabayo
Genggam tanganku dengan erat.

세상이 우리를 외면하여도
sesangi urireul oemyeonhayeodo
Bahkan bila dunia menolak kita
이 손 놓지 않을 거예요
i son nohji anheul geoyeyo
Tak kan Ku lepas tanganmu.

Kembali ke I

Kembali ke II

영원히 그댄 내사람
yeongwonhi geudaen naesaram
Kau adalah orangku selamanya.
사랑해요
saranghaeyo
Aku mencintaimu.