Lirik Lagu Oh happy (살만합니다) by Jang Yoon Jeong dan Terjemahan

Oh happy (살만합니다) by Jang Yoon Jeong (Blow Breeze OST)


세상 사는 일 내 마음처럼 내 뜻대로 돌아가진 않죠.
sesang saneun il nae maeumcheoreom nae tteusdaero doragajin anhjyo.
Hidup di dunia ini, banyak hal tak berubah jadi seperti yang ku inginkan.
언젠가는 쥐구멍에도 분명 태양은 뜹니다.
eonjenganeun jwigumeongedo bunmyeong taeyangeun tteupnida.
Suatu hari, bahkan dalam lubang tikus yang kecil matahari akan terbit.

I

눈물 나도록 힘든 현실에 외롭게 사는 신세이지만
nunmul nadorok himdeun hyeonsire oeropge saneun sinseijiman
Walaupun hidup ku sepi dalam kenyataan sampai pada titik air mata.
그래도 살만합니다, 나는 행복합니다.
geuraedo salmanhapnida, naneun haengbokhapnida.
Walau begitu, aku dapat hidup, aku bahagia.
빈손으로 시작했던 인생살이에
binsoneuro sijakhaessdeon insaengsarie
Karena hidup ku dimulai dengan tangan kosong.
사랑하는 내 님 만나 내 삶이 고맙습니다.
saranghaneun nae nim manna nae salmi gomapseupnida.
Aku berjumpa dengan cinta ku jadi aku bersyukur.
인생은 놀다가는 것 재미나게 삽시다.
insaengeun noldaganeun geot jaeminage sapsida.
Kau menjalani hidup seperti saat bermain, jadi mari bersenang-senang.
세상이란 한번뿐인 놀이터 라죠.
sesangiran hanbeonppunin noriteo rajyo.
Dunia ini hanyalah taman bermain untuk satu kali.
힘들어도 우리네 인생은 늘 반짝반짝 살만합니다.
himdeureodo urine insaengeun neul banjjakbanjjak salmanhapnida.
Walau sulit, hidup kita selalu gemerlap, menyenangkan.

머리 아프고 마음 아픈 일 끝도 없이 내게로 오지만
meori apeugo maeum apeun il kkeutdo eopsi naegero ojiman
Sakit kepala dan sakit hati datang tanpa henti pada ku.
언젠가는 나의 길에도 분명 태양은 뜹니다.
eonjenganeun naui giredo bunmyeong taeyangeun tteupnida.
Namun suatu hari, di jalan ku matahari akan terbit.

Kembali ke I

더 반짝반짝 살만합니다.
deo banjjakbanjjak salmanhapnida.
Bahkan lebih gemerlap, menyenangkan.