Lirik Lagu On My Way by Postmen dan Terjemahan

On My Way by Postmen (FantastiC OST)


마음에 귓가에 눈에
maeume gwisgae nune
Di hati ku, di telinga ku, di mata ku.
담고 싶은 너라는 말
damgo sipeun neoraneun mal
Aku ingin menempatkan mu.
(너라는 말)
(neoraneun mal)
(Kamu)
하루에 수십 번
harue susip beon
Puluhan kali dalam sehari
되내이고 있는 날 봤어
doenaeigo issneun nal bwasseo
Aku melihat diri ku memikirkannya lagi dan lagi.
(날 봤어)
(nal bwasseo)
(Aku melihat diri ku)

매일같이 그대가 떠올리는
maeilgati geudaega tteoollineun
Aku memikirkan mu setiap hari.
기분 좋은 사람
gibun joheun saram
Kau membuat ku merasa nyaman.

I

always be there for you
Selalu di sana untuk mu
and I love you
dan Aku mencintai mu.
항상 그 자리에
hangsang geu jarie
Selalu di tempat itu.
내가 있을게
naega isseulge
Aku akan di sana.

II

지친 날들 그 틈에서
jichin naldeul geu teumeseo
Di antara hari-hari melelahkan itu
바보처럼 울고 있지 마
babocheoreom ulgo issji ma
jangan menangis seperti orang bodoh.
I’m on my way
Aku sedang dalam perjalanan.

그래요 어제도
geuraeyo eojedo
 Ya, kemarin
그대 생각에 잠 못 들었어
geudae saenggage jam mot deureosseo
 Aku tak bisa tidur karna memikirkan mu.
(못 들었어)
(mot deureosseo)
(Tak bisa tidur)
아무도 모르게
amudo moreuge
Tak ada yang tahu
그려본 둘만의 love story
geuryeobon dulmanui love story
Kita menarik sendiri cerita cinta kita.
(love story)
(cerita cinta)

매일같이 그대가 떠올리는
maeilgati geudaega tteoollineun
Aku memikirkan mu setiap hari.
가슴 뛰는 사람
gaseum ttwineun saram
Kau membuat jantung ku berdetak.

Kembali ke I

Kembali ke II

특별한 말은 안 해도
teukbyeolhan mareun an haedo
Bahkan bila kau tak mengatakan hal spesial
내 맘 가득히
nae mam gadeukhi
Kau mengisi hati ku
매 순간 애틋하게
mae sungan aeteushage
setiap saat dengan setia.
네 모든 게 차올라
ne modeun ge chaolla
Seluruh diri mu ada dalam diri ku.

운명이고 싶어
unmyeongigo sipeo
Aku ingin ini jadi takdir.
언제라도 네 곁에 있을게
eonjerado ne gyeote isseulge
Aku akan selalu di sisi mu.
I’ll always be there
Aku akan selalu di sana.

Kembali ke II

울고 있지 마
ulgo issji ma
Jangan menangis.
I’m on my way
Aku sedang dalam perjalanan.