Lirik Lagu TT by TWICE dan Terjemahan

TT by TWICE


ireojido mothaneunde
jeorojido mothane
geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwanne baby
ajik urin moreuneun sainde

Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku hanya menatapmu sa-sa-sa-sayang.
Setiap hari Aku membayangkan
kalau Aku dengan biasa memanggil namamu, sayang.
Namun kita bahkan belum saling kenal.

amugeona geolchyeodo areumdawo
geoul sok dan duriseo haneun
Fashion show show
ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

Apapun yang kau pakai, itu indah.
Di cermin, hanya kita berdua mengadakan
Fashion show show
Kali ini, Aku akan jadi yang pertama bicara bicara.
Namun itu hanya di kepalaku, selalu hanya di kepalaku.

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal geot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much

Nanananananana
Aku mulai bersenandung dan tanpa sadar
Aku merasa seperti menangis, Aku pikir ini tak benar.
Ini tak seperti diriku.
Aku sangat mencintaimu.

I

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

Ku pikir Aku sudah dewasa.
Aku bebas menentukan pilihanku, namun kenapa
Kenapa Aku tak dapat melakukan apa yang kuinginkan?
Semakin Ku coba mendesakmu pergi,
Semakin Aku tertarik padamu sayang.

II

I’m like TT, Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Aku seperti TT, seperti TT.
Kau tak tahu perasaanku, kejam, kejam.
Aku seperti TT, seperti TT.
Katakan padaku kalau kau mau jadi sayangku.

eocheoguni eopdago hae
eolgul gabseul mothandae
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
michil geot gatae i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokgiman haneunde

Orang bilang Aku konyol,
kalau Aku tak bersikap sesuai penampilanku.
Jangan menghiburku sa-sa-sa-sayang.
Ku pikir Aku akan gila di dalam kekacauan ini.
Kenapa Aku merasa lapar?
Aku makan sepanjang hari dan masih lapar.

maemmaemaemae amu joedo eomneun
inhyeongman ttaejji
jongil anjaitdaga eopdeuryeotda
sigani hoekhoekhoek
pibuneun wae ireohge tto chikchik
jakku tiktik georigo man sipji
eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae

Aku terus memukul
boneka malangku.
Aku duduk dan berbaring sepanjang hari,
Waktu berlalu berlalu berlalu.
Kenapa kulitku terlihat kusam?
Aku terus ingin marah.
Ibuku terus menggangguku kenapa kenapa kenapa?

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde
I love you so much

Nanananananana
Aku mulai bersenandung dan tanpa sadar
Aku merasa kesal, Aku begitu kesal.
Aku biasanya tak seperti ini.
Aku sangat mencintaimu.

Kembali ke I

Kembali ke II

hoksi ireon nareul alkkayo
idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

Apa kau tahu kenapa Aku seperti ini?
Jangan menghilang dari pandanganku seperti ini.
Kali ini, Aku akan jadi yang pertama bicara bicara.
Namun itu hanya di kepalaku, selalu hanya di kepalaku.

Kembali ke I

Kembali ke II